Soera An-Nahl — Vers 108

Uitleg van enkele woorden:

• طَبَعَ اللهُ (Allah heeft verzegeld): Dit betekent dat Allah een zegel op hun harten heeft geplaatst, waardoor het geloof en de leiding er niet meer in kunnen doordringen.
• الْغَافِلُونَ (de achtelozen): Zij die zich niet bewust zijn van de gevolgen van hun daden en van wat hen te wachten staat.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers verwijst naar degenen die na het geloof weer ongeloof hebben omarmd en de wereld boven het Hiernamaals hebben verkozen. Zij zijn degenen van wie Allah de harten heeft verzegeld, zodat de leiding en het goede begrip er niet meer in kunnen doordringen. Hun oren zijn afgesloten voor de tekenen van Allah, zodat zij de Koran en de vermaningen niet horen op een manier die hen zou baten, en hun ogen zijn verblind zodat zij de bewijzen en wonderen die op de eenheid en almacht van Allah wijzen niet kunnen zien. Zij zijn degenen die volledig achteloos zijn geworden voor wat Allah voor hen heeft voorbereid aan straf en voor de oorzaken van geluk en ongeluk in dit leven en het Hiernamaals.

Deze verzegeling is een rechtvaardige vergelding voor hun eigen keuze om de waarheid af te wijzen nadat die hen duidelijk was geworden. Het is geen onrecht van Allah jegens hen, maar een gevolg van hun eigen hardnekkige ongeloof en het verkiezen van de wereld boven het eeuwige leven.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

O dienaar van Allah! Wees je ervan bewust dat het hart een kostbaar geschenk is dat Allah jou heeft gegeven. Het is als een spiegel die het licht van het geloof weerkaatst. Zolang je het reinigt met gehoorzaamheid en het afkeert van zonden, blijft het ontvankelijk voor leiding. Maar wanneer je het vervuilt met hardnekkige zonden en het afkeren van de waarheid, dan bedekt het roest en wordt het blind voor de waarheid.

Haast je daarom naar berouw voordat het te laat is. Open je hart voor het licht van de Koran, luister met aandacht naar de vermaningen, en kijk met nadenken naar de tekenen van Allah in de schepping. Want Allah heeft de deur van berouw openstaan voor iedereen die oprecht terugkeert naar Hem, en Hij vergeeft wie berouw toont, ongeacht hoe groot de zonden ook zijn. De Barmhartige accepteert degenen die naar Hem terugkeren en vervangt hun slechte daden door goede. Wees dus niet van de achtelozen, maar behoor tot degenen die hun harten levend houden met de herinnering aan Allah en het volgen van Zijn boodschapper, moge Allah's vrede en zegeningen met hem zijn.