Suurah An-Nahl Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo wuxuu idiinku abuuray Dhulka oo kala Duwan yahay Midabkeedu,…

An-Nahl · 13/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Iyo wuxuu idiinku abuuray Dhulka oo kala Duwan yahay Midabkeedu, Arriintaasna Calaamad Yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Dhara'a: Abuurid, sameyn.
Mukhtalifan Alwaanuhu: Noocyo kala duwan oo midabyo kala geddisan leh.
Yadhakkaruun: Waxay ku waano qaadan, waxayna ku fikiraan.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegay inuu abuuray oo idiin sakhiray waxa dhulka ku yaal oo kala duwan midabkooda iyo noocyadooda, sida xoolaha, geedaha, miraha, macdanta, iyo waxyaabo kale oo badan oo faa'iidooyin kala duwan u leh dadka. Kala duwanaanshaha midabada iyo noocyada ayaa ah calaamad muujinaysa qudrada Eebbe iyo nimcadiisa, waxayna ku tusinaysaa inuu yahay hal ilaah oo keliya oo xaq u ah in la caabudo. Haddaba kuwa caqligooda adeegsada oo ku fikira abuurka Eebbe, waxay ku waano qaadan karaan calaamaddan, waxayna ogaan karaan in Eebbe yahay kan wax walba abuuray oo nicmadiisa badani tahay mid aan la koobi karin.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Isku xirnaanshaha abuurka iyo Iimaanka: Kala duwanaanshaha abuurka Eebbe waa calaamad muujinaysa jiritaanka Ilaahay iyo qudradiisa, taasoo dadka u horseedda inay ku xoojiyaan iimaankooda.
Qadarin nimcada Eebbe: Marka dadku fiiriyaan waxa Eebbe u abuuray dhulka oo kala duwan, waxay ku qadarin karaan nicmada Eebbe oo ay u mahadnaqaan.
Dhiirigelin fikirka iyo waano qaadashada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay adeegsadaan caqligooda oo ay ku fikiraan abuurka Eebbe, taasoo u horseedda xikmad iyo faham dheer.
Iskudhafka cilmiga iyo diinta: Kala duwanaanshaha midabada iyo noocyada dhulka waa arrin cilmigu caddeeyay, taasoo muujinaysa in Qur'aanka karaanku uu la socdo xaqiiqooyinka cilmiga, isla markaana dadka kuugu yeedha inay Eebbe kuwa xushmeyta oo ay u mahadnaqaan.

📜 Aayad 11-15 — Suurah An-Nahl

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Wuxuuna idiinku soo Bixiyaa Beero Saytuun, Timir, Cinab iyo Wax kastoo midha ah, arrintaasna calaamadbaa ugu sugan Ciddii fikiri.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Wuxuuna idiin sakhiray Habeenka, Maalinta, qirraxda, Dayaxa, Xiddigahana waxaa lagu sakhiray Amarkiisa, Arrintaasna Calaamooyin yaa Ugu sugan Ciddii wax kasi.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Iyo wuxuu idiinku abuuray Dhulka oo kala Duwan yahay Midabkeedu, Arriintaasna Calaamad Yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Eebe waa kan idiin sakhiray Badda inaad ka cuntaan Hilib cusub kalana baxdaan Qurux (Macdan) ood xidhataan, Waxaadna aragtaan doonida (Markabka) oo Dillaacin (Dabbaalan) Dehxdeeda iyo inaad Doontaan fadliga iyo inaad Doontaan fadliga Eebe iyo Inaad ku shugridaan.

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Wuxuuna ku riday (sugay) Dhulka buuro inayna Idinla iilan (wuxuuna yeelay) wabiyo iyo Wadooyin inaad ku toostaan.

← Aayad 12 📖 An-Nahl Aayad 14 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

13Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 13

Suurah An-Nahl Aayad 13 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo wuxuu idiinku abuuray Dhulka oo kala Duwan yahay Midabkeedu,…

Suurah Aayad 13/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 11–15. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3