蜜蜂章 · 122/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٢٢
Wa aatainaahu fid dunyaa hasanah; wa innahoo fil Aakhirati laminas saaliheen
📖 中文意思
在今世,我曾以幸福赏赐他,在后世,他必定居于善人之列。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَسَنَةً: تشمل النبوة، والثناء الحسن، والذكر الجميل، والولد الصالح، وكل خير في الدنيا.
  • الصَّالِحِينَ: هم الذين أعدّ الله لهم الدرجات العالية في الجنة.

تفسير الآية الكريمة:

لقد أكرم الله تعالى نبيه إبراهيم عليه السلام في الدنيا بأعظم النعم، فجمع له بين خير الدنيا وخير الآخرة. فقد آتاه الله في الدنيا الحسنة، وهي تشمل النبوة والرسالة، والثناء الحسن الذي لا يزال يذكره به أهل الأديان جميعاً، وجعله قدوة حسنة وأسوة طيبة للناس، ورزقه الولد الصالح كإسماعيل وإسحاق عليهما السلام، فصار ذكره خالداً في الأمم، ومحبته في قلوب المؤمنين إلى يوم القيامة.

وأما في الآخرة، فإنه عليه السلام من الصالحين الذين اصطفاهم الله ورفع درجاتهم في جنات النعيم، فهو مع الأنبياء والمرسلين في أعلى المنازل، وقد قال تعالى: ﴿وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ﴾.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، انظروا إلى حال خليل الرحمن إبراهيم عليه السلام، كيف جمع الله له بين سعادة الدنيا وكرامة الآخرة، وذلك بسبب إيمانه الصادق، وطاعته الكاملة، وشكره الدائم لنعم ربه. فهذه سنة الله في عباده الصالحين: من أخلص لله، وأحسن عمله، جمع الله له خير الدارين، وأعطاه في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة.

فيا أيها المؤمن، اجعل إبراهيم عليه السلام قدوتك، واتبع ملته الحنيفية، وأخلص لله في أقوالك وأعمالك، تكن من الصالحين الذين قال الله فيهم: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾. فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو يجزي الصابرين والشاكرين خير الجزاء.



📜 节 120-124 — 章 蜜蜂章

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
易卜拉欣原来是一个表率,他服从真主,信奉正教,而且不是以物配主的。
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
他原是感谢主恩的,主挑选了他,并将他引上了正路。
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
在今世,我曾以幸福赏赐他,在后世,他必定居于善人之列。
123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
然后,我启示你说:你应当遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。
124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制。复活日,你的主必判决他 们所争论的是非。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
122

翻译 — 蜜蜂章 122

章 蜜蜂章 节 122 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在今世,我曾以幸福赏赐他,在后世,他必定居于善人之列。

章 节 122/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 120–124. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们