Sura An-Nahl Aya 13 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I wen d Ixleq di tmurt, degs initen imgarraden. Deg…

An-Nahl · 13/128

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nahl

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

I wen d Ixleq di tmurt, degs initen imgarraden. Deg waya, s tidep, assekni i ugdud ismektayen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

ذَرَأَ: i xleq (ixleq).
مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: yella wudem-is yemgarrad (imgarraden) — anwi-tt ini-ines, azaghar-ines, akked tiddi-ines.
لَآيَةً: d assekni (d lɛalama) — d tiddint tameqqrant.
يَذَّكَّرُونَ: wid i d-ismektayen (wid i ismektayen) — wid i d-itekkiren deg wayen i sen-d-ibanen.

Tafsir n tmassant:

Ihi, a yimdanen! Öebbi Ixleq i kunwi, deg wakal, aṭas n tɣawsiwin: iɣersiwen, yimɣan, ijeṛṛaden (les minéraux), akked wayen nniden. Akk-a, ini-nes yemgarrad: yella uzeggaɣ, yella uzegzaw, yella umellal, yella uberkan, akked yal ini. Ur d-lli kan i t-tiririt, maca i kunwi — a ten-tessexdmem, a ten-telqem, a ten-tawi seg-sen abaɣur i tmeddurt nnwen. Deg waya, s tidep, yella ussekni d uwqih i wid i d-ismektayen, i wid i isefhemen: Öebbi Yiwen, Ixleq akk-a, d Neppa i d Imxelleq, d Neppa i d Ifecciɛen. Ur illi wayen i t-icudden, ur illi wayen i t-icemɛen. Wid i d-ismektayen, ad walin deg ugar n wudem n yal tɣawsa, tazmert n Öebbi, akked lqwedra-s. Ad walin amek i d-issuffuɣ lqut seg wakal, amek i d-issuffuɣ iman-is seg yemgarraden, amek i d-yerra yal cci s lewqat-is. D aya i sen-yettakken lehna, a d-ssen akken Öebbi d Yiwen, ur aqbel ara ad aɛbed yiwen nniven.

Ifaýi (les leçons):

Deg wayen i d-ixleq Öebbi deg wakal, yella ussekni i wid i d-ismektayen — d assekni n tzermit akked tezmert n Öebbi.
Asmekti d aven i d-ibeddun i lebda: win i d-ismektayen, ad iwali Öebbi deg yal cci, ad iqreb ɣur-es, ad iɛbed Tameɣra n wakal akked wayen illan deg-s.
Öebbi ur d-ixliq acemma i t-tiririt: yal tɣawsa texleq i lfaýda n umdan, iwakken ad yessexdem-it, ad isbukru, ad iɛbed Bab-is.
Amgarrad n yini (les couleurs) deg yal tɣawsa — d lǧamal, d ussekni i wid i d-ismektayen, ur d-lli kan i t-tiririt.
Win i d-ismektayen, ad iwali Öebbi deg yal lqut, deg yal iɣersiwen, deg yal ijeṛṛaden — d aya i t-yettawin ar lehna, ar liman, ar leqnaɛa.

📜 Aya 11-15 — Sura An-Nahl

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Isskar awen d yissen nnaâma, azemmur, tizdayin, tiéuôin, akked yal ppemôa. Deg waya, s tidep, assekni i ugdud ipxemmimen.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Inub awen d s yiv akked wass, iîij akked waggur. Itran ppemnuben s lameô iS. Deg waya, s tidep, issekniyen i ugdud ifehmen.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

I wen d Ixleq di tmurt, degs initen imgarraden. Deg waya, s tidep, assekni i ugdud ismektayen.

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

D Neppa i Inuben s yill, iwakken a pteppem, segs, aksum aleqqaq, a d teksem, segs, rrêuê i teppeqqnem. A pwaliv lbabuô ipcerrig it, iwakken a pnadim si lfevl iS, amar a ppesnemmrem.

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Issers idurar $ef tmurt, ur teppembwiwil yiswen; isaffen, iberdan, amar a ppepwanham;

← Aya 12 📖 An-Nahl Aya 14 →

An-NahlLqaɛida n Quran

128Aya

MeccanRevelation

13Aya

Astrar — An-Nahl 13

Sura An-Nahl Aya 13 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I wen d Ixleq di tmurt, degs initen imgarraden. Deg…

Sura Aya 13/128 — Sura An-Nahl النحل (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nahl Seld, Sura An-Nahl Astrar, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Aya 11–15. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3