نحل · 13/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 اردو ترجمہ
اور جو طرح طرح کے رنگوں کی چیزیں اس نے زمین میں پیدا کیں (سب تمہارے زیر فرمان کردیں) نصیحت پکڑنے والوں کے لیے اس میں نشانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذَرَأَ: پیدا کیا، تخلیق کیا۔
  • مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: جس کے رنگ اور قسمیں مختلف ہیں۔
  • لَآيَةً: نشانی، دلیل، عبرت کا سامان۔
  • يَذَّكَّرُونَ: نصیحت حاصل کرتے ہیں، غور و فکر کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر اپنی عظیم رحمت اور قدرت کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ اس نے زمین پر تمہارے لیے بے شمار چیزیں پیدا کیں، جن کی اقسام اور رنگ مختلف ہیں۔ چاہے وہ جانور ہوں، پودے ہوں، پھل ہوں، معدنیات ہوں یا زمین کی تہوں میں چھپی ہوئی چیزیں — سب کچھ تمہارے فائدے کے لیے مسخر کیا گیا ہے۔ ان چیزوں کے رنگ، شکلیں، خواص اور منافع ایک دوسرے سے مختلف ہیں، پھر بھی سب کچھ انسان کے کام آتا ہے۔

یہ تنوع اور اختلاف محض اتفاق نہیں، بلکہ اس میں اللہ کی قدرت کی واضح نشانی ہے۔ جو لوگ غور و فکر کرتے ہیں، وہ انہیں چیزوں کو دیکھ کر اللہ کی وحدانیت، اس کی حکمت اور اس کی بے پایاں رحمت کو پہچان لیتے ہیں۔ وہ سمجھ جاتے ہیں کہ جس نے اتنی مختلف چیزیں پیدا کیں اور انہیں انسان کے لیے مسخر کیا، وہی عبادت کے لائق ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات پر نظر ڈالیں، غور کریں کہ کس طرح ایک ہی زمین سے مختلف رنگوں اور ذائقوں کی چیزیں نکلتی ہیں، کس طرح جانوروں کی اقسام اور ان کے فوائد مختلف ہیں، کس طرح معدنیات انسان کے لیے کارآمد بنائی گئی ہیں۔ یہ سب کچھ اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ ہی خالق، مالک اور رازق ہے۔

پیارے بندو! جب ہم ان نعمتوں پر غور کرتے ہیں تو ہمارا دل اللہ کی محبت سے بھر جاتا ہے، ہماری زبان پر حمد و ثنا آتی ہے، اور ہم اس کی عبادت کے لیے سر جھکا دیتے ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہماری زندگی کو سکون و برکت سے بھر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان نشانیوں سے سبق لینے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — نحل

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
اسی پانی سے وہ تمہارے لیے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور (اور بےشمار درخت) اُگاتا ہے۔ اور ہر طرح کے پھل (پیدا کرتا ہے) غور کرنے والوں کے لیے اس میں (قدرتِ خدا کی بڑی) نشانی ہے
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
اور اسی نے تمہارے لیے رات اور دن اور سورج اور چاند کو کام میں لگایا۔ اور اسی کے حکم سے ستارے بھی کام میں لگے ہوئے ہیں۔ سمجھنے والوں کے لیے اس میں (قدرت خدا کی بہت سی) نشانیاں ہیں
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
اور جو طرح طرح کے رنگوں کی چیزیں اس نے زمین میں پیدا کیں (سب تمہارے زیر فرمان کردیں) نصیحت پکڑنے والوں کے لیے اس میں نشانی ہے
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور وہی تو ہے جس نے دریا کو تمہارے اختیار میں کیا تاکہ اس میں سے تازہ گوشت کھاؤ اور اس سے زیور (موتی وغیرہ) نکالو جسے تم پہنتے ہو۔ اور تم دیکھتے ہو کہ کشتیاں دریا میں پانی کو پھاڑتی چلی جاتی ہیں۔ اور اس لیے بھی (دریا کو تمہارے اختیار میں کیا) کہ تم خدا کے فضل سے (معاش) تلاش کرو تاکہ اس کا شکر کرو
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اور اسی نے زمین پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے کہ تم کو لے کر کہیں جھک نہ جائے اور نہریں اور رستے بنا دیئے تاکہ ایک مقام سے دوسرے مقام تک (آسانی سے) جاسکو
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — نحل 13

سورہ نحل آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو طرح طرح کے رنگوں کی چیزیں اس نے…

سورہ آیت 13/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں