نحل سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ يەنە يەر يۈزىدە سىلەر ئۈچۈن ياراتقان رەڭگارەڭ نەرسىلەرنى (سىلەرگە…

نحل · 13/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ يەنە يەر يۈزىدە سىلەر ئۈچۈن ياراتقان رەڭگارەڭ نەرسىلەرنى (سىلەرگە بويسۇندۇرۇپ بەردى)، ۋەز - نەسىھەت ئالىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا ئەلۋەتتە ئىبرەت بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ذَرَأَ: ياراتتى، پەيدا قىلدى.
مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: رەڭلىرى ۋە تۈرلىرى خىلمۇخىل بولغان.
آيَةً: ئالامەت، دەلىل-پاكىز.
يَذَّكَّرُونَ: ئەسلىگە ئالىدىغان، ئىبرەت ئالىدىغان كىشىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا يەر يۈزىدە يارىتىپ بەرگەن نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇلارنىڭ رەڭلىرى، شەكىللىرى ۋە پايدىلىرى خىلمۇخىل بولغان ھايۋانلار، ئۆسۈملۈكلەر، مېتاللار ۋە باشقا نۇرغۇن بايلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئىنساننىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن خىزمەتكە قويۇلغان.

بۇنداق خىلمۇخىل ۋە رەڭدار مەخلۇقاتلارنىڭ مەۋجۇتلۇقى ۋە ئىنسانغا بويسۇندۇرۇلۇشى، ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتى ۋە ئۇنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرى-شەپقىتىنى كۆرسىتىدىغان ئوچۇق دەلىلدۇر. بۇنىڭدا ئويلىنىپ، ئىبرەت ئالىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن چوڭ ئالامەت بار. ئۇلار بۇ نېمەتلەرنى كۆرۈپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشنىڭ لازىملىقىنى تونۇيدۇ.

ئەي ئىنسان! سەن ئەتراپىڭغا قاراپ باققىن: رەڭگارەڭ گۈللەر، خىلمۇخىل مېۋىلەر، تۈرلۈك-تۈمان ھايۋانلار ۋە يەر ئاستىدىكى بايلىقلار... بۇلارنىڭ ھەممىسى سېنىڭ پايدىلىنىشىڭ ئۈچۈن يارىتىلغان. بۇ نېمەتلەرنىڭ ھەر بىرى ئاللاھنىڭ سەنە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. شۇڭا، بۇ نېمەتلەرگە شۈكرى قىلىپ، ئاللاھنى بىرلا ئىلاھ دەپ بىلىش ۋە ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىش ھەر بىر ئەقىللىق ئىنساننىڭ بۇرچىدۇر. بۇ دۇنيا ۋە ئۇنىڭدىكى ھەممە نەرسە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىلىدۇر. كېلىڭلار، بۇ دەلىللەردىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيلى!

📜 ئايەت 11-15 — نحل سۈرىسى

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

اﷲ سىلەرگە شۇ يامغۇر بىلەن زىرائەتلەرنى ئۆستۈرۈپ بېرىدۇ، زەيتۇن، خورما، ئۈزۈم ۋە تۈرلۈك مېۋىلەرنى ئۆستۈرۈپ بېرىدۇ، چوڭقۇر پىكىر قىلىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر بار

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

اﷲ سىلەرگە كېچىنى، كۈندۈزنى، كۈننى، ئاينى بويسۇندۇرۇپ بەردى، يۇلتۇزلارمۇ اﷲ نىڭ ئەمرى بىلەن بويسۇندۇرۇلغاندۇر؛ چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا نۇرغۇن دەلىللەر بار

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اﷲ سىلەرنى دېڭىزنىڭ يېڭى گوشلىرى (يەنى بېلىقلىرى) نى يېسۇن، تاقايدىغان زىننەت بۇيۇملىرى (يەنى ئۈنچە - مارجانلار) نى چىقارسۇن دەپ، سىلەرگە دېڭىزنى بويسۇندۇرۇپ بەردى. اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى تەلەپ قىلىشىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، (اﷲ نىڭ بويسۇندۇرۇشى بىلەن يېمەك - ئىچمەكلەر ۋە يۈك - تاقلار قاچىلانغان) كېمىلەرنىڭ دېڭىزدا دولقۇن يېرىپ كېتىۋاتقانلىقىنى كۆرۈسەن

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

زېمىننىڭ سىلەرنى تەۋرىتىۋەتمەسلىكى ئۈچۈن، اﷲ ئۇنىڭدا تاغلارنى بەرپا قىلدى، (زىرائەتلىرىڭلارنى، چارۋا ماللىرىڭلارنى سۇغىرىشىڭلار ئۈچۈن) ئېرىق - ئۆستەڭلەرنى، ئېزىپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈن يوللارنى پەيدا قىلدى

→ ئايەت 12 📖 نحل ئايەت 14 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — نحل 13

نحل سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ يەنە يەر يۈزىدە سىلەر ئۈچۈن ياراتقان رەڭگارەڭ نەرسىلەرنى (سىلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 13/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.