Sura An-Nahl — Werset 13

Znaczenie słów:

• ذَرَأَ – stworzył, rozprzestrzenił, rozmnożył.
• مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ – różnorodne pod względem kolorów, rodzajów i właściwości.
• يَذَّكَّرُونَ – ci, którzy się zastanawiają, wyciągają wnioski i pamiętają o Bogu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – podporządkował człowiekowi wszystko, co stworzył na ziemi: zwierzęta, rośliny, owoce, minerały i inne rzeczy, które różnią się między sobą kolorami, kształtami i korzyściami, jakie z nich płyną. Ta różnorodność nie jest przypadkowa – jest dowodem na potęgę Stwórcy, Jego mądrość i doskonałe panowanie nad całym stworzeniem.

W tej różnorodności – od barw kwiatów, przez gatunki zwierząt, po bogactwa wydobywane z wnętrza ziemi – kryje się wyraźny znak dla ludzi, którzy myślą i zastanawiają się nad stworzeniem. Kto patrzy na ten świat oczyma rozumu i serca, ten dostrzega, że nie powstał on sam z siebie, lecz został stworzony przez Jedynego Boga, który nie ma partnera w swojej władzy. Ten, kto rozważa te rzeczy, dochodzi do wniosku, że Stwórca jest wszechmocny, że jest Dobroczyńcą, który podporządkował człowiekowi to, co jest na ziemi, i że zasługuje On wyłącznie na uwielbienie i cześć.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Dostrzeganie łaski Boga – werset uczy nas wdzięczności wobec Allaha za to, że podporządkował nam ziemię i wszystko, co się na niej znajduje. Każde stworzenie, które widzimy, jest dowodem Jego miłosierdzia.
2. Pobudzenie do refleksji – islam zachęca do myślenia i kontemplacji nad światem przyrody. Im więcej człowiek poznaje różnorodność stworzenia, tym bliżej jest do poznania swojego Stwórcy.
3. Jedność Boga (Tauhid) – różnorodność i harmonia w stworzeniu nie mogą być dziełem przypadku ani wielu bogów. Wskazują one na Jedynego, Wszechmocnego Stwórcę, który zasługuje na wyłączną cześć.
4. Pokora i uniżenie – gdy człowiek uświadamia sobie, jak wiele rzeczy zostało mu podporządkowanych, a on sam jest słaby i zależny od Boga, jego serce napełnia się pokorą i oddaniem.
5. Zachęta do korzystania z dóbr ziemi w sposób dozwolony – skoro Bóg stworzył te rzeczy dla nas, powinniśmy z nich korzystać, ale z umiarem i zgodnie z Jego prawem, dziękując Mu za te dary.