Ан-Нахль сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә җирдә сезнең өчен хайваннарның вә үсемлекләрнең төрле төстәгесен бар…

Ан-Нахль · 13/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә җирдә сезнең өчен хайваннарның вә үсемлекләрнең төрле төстәгесен бар кылды, әлбәттә, җирдәге төрле байлык вә төрле матурлыклар да табигатьнең хәл теле белән вәгазьләнүеннән вәгазьләнә белгән чын кешеләргә хакыйкый могҗизалар бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

ذرأ (зәрәә): барлыкка китерде, халык кылды, яратты.
مختلِفًا ألوانُهُ: төрле төстәге, төрле сыйфаттагы, төрле төркемнәрдәге.
لآية: гыйбрәтле билге, дәлил.
يذَّكَّرون: уйлап, гыйбрәт алып, вәгазьләнүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезнең өчен җир йөзендә төрле-төрле нәрсәләрне халык кылды: хайваннар, үсемлекләр, агачлар, металлар, файдалы казылмалар һәм башкалар. Аларның барысының да төсләре, формалары һәм файдалары төрле-төрле. Менә шушы төрлелекнең үзендә — Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә ачык дәлил бар. Ул — бердәнбер Халык кылучы, Җир йөзендәге бар нәрсәне кешегә буйсындыручы, аларны кешенең файдасына хезмәт иттерүче. Әгәр кеше уйлап караса, бу төрлелекнең бер үзе генә дә туганнан-тугылмаганын, ә бөек Халык кылучы тарафыннан яратылганын аңлар иде. Төсләрнең, формаларның, тәмнәрнең һәм файдаларның төрлелеге — Аллаһының чиксез зирәклегенә һәм мәрхәмәтенә ишарә итә. Шуңа күрә бу аятьтә Аллаһы Тәгалә гыйбрәт алырга, вәгазьләнергә сәләтле кешеләр өчен моның дәлил икәнен әйтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә булган рәхмәте чиксез: Ул җирдәге барлык нәрсәне кеше өчен халык кылган һәм файдаланырга биргән.
Әйләнә-тирәдәге тәбигать күренешләренә уйлап карау — иманны ныгыта торган гамәл. Һәрбер яшелчә, һәрбер хайван, һәрбер минерал — Аллаһының кодрәтенә ачык шәһадәт.
Төрлелектә бердәмлек бар: барлык нәрсәнең төсе, формасы төрле булса да, аларның барысы да бер Аллаһы тарафыннан яратылган һәм бер максатка — кешегә хезмәт итүгә юнәлдерелгән.
Кеше тәбигатьтән гыйбрәт алырга тиеш: уйлап караса, һәрнәрсәдә Аллаһының зирәклеген күрер һәм Аңа шөкер итәр.

📜 Аять 11-15 — Ан-Нахль сүрәсе

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Вә ул су белән безгә иген, зәйтүн агачы, хөрмә агачы, йөзем агачлары вә башка төрле җимешләрне үстерер, фикерли белгән кешеләр өчен бу әйтелгән нәрсәләр вә Аллаһуны тану өчен дәресләр бар.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Вә сезнең файдагызга кичне вә көнне һәм ай вә кояшны бар кылды һәм хәрәкәтләндерде, сез алардан файдаланасыз, вә йолдызлар Аллаһ әмере буенча хәрәкәт итәрләр, гакылын эшләтә белгән кешеләр өчен Аллаһуның бу эшләрендә, әлбәттә, тирән дәресләр бар.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Вә Ул – Аллаһ, җир өстеңдә диңгезләрне бар кылды да файдаланырга сезгә имкәният бирде ул диңгезләрнең яхшы балыкларын ашамаклыгыгыз өчен вә аннан энҗе мәрҗәннәр чыгарып зиннәтләнмәклегегез өчен, вә корабларның диңгезне ярып йөргәннәрен күрерсең, вә сез мөэминнәр шул кораблар белән Аллаһуның юмартлыгыннан дөнья кирәкләрен кәсеп итсәгез, шаять бу нигъмәтләр өчен Аллаһуга шөкер итәрсез!

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Вә Ул тетрәмәсен өчен җир өстенә мәхкәм тауларны ыргытты вә сезгә елгалар бар кылды, җирдә һәм диндә юллар бар итте, шаять Аллаһ күрсәткән туры юлдан китәрсез!

← Аять 12 📖 Ан-Нахль Аять 14 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 13

Ан-Нахль сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә җирдә сезнең өчен хайваннарның вә үсемлекләрнең төрле төстәгесен бар…

Сүрәсе Аять 13/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3