Ан-Нахль сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал силер үчүн жер бетинде ар түркүн (пайдалуу) нерселерди жаратты.…

Ан-Нахль · 13/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал силер үчүн жер бетинде ар түркүн (пайдалуу) нерселерди жаратты. Албетте, бул нерседе эстеген адамдар үчүн (Аллаһтын кудурет-даанышмандыгын билдирген) далил бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

ذَرَأَ — жаратты, пайда кылды.
مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ — түрү, түсү жана түзүлүшү ар башка болгон нерселер.
آيَةً — белги, далил, ыбрат.
يَذَّكَّرُونَ — эскерүү, ой жүгүртүү, насаат алуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адамдарга жер бетиндеги түрдүү түстөгү, түрдүү көрүнүштөгү нерселерди жаратып берди. Буларга өсүмдүктөр, жаныбарлар, тоо-таштар, кен байлыктар жана башка көптөгөн нерселер кирет. Алардын ар биринин өзүнүн пайдасы, өзүнүн сыр-сымагы бар. Аллах буларды адам баласынын керектөөсүнө ылайыктап, кызматына берди. Бул жаратылыштын ар түрдүүлүгү жана адамдарга болгон пайдасы Аллахтын кудуреттүүлүгүнүн, бирдигинин жана адамдарга көрсөткөн жакшылыгынын ачык далили. Ой жүгүртүп, насаат алган адамдар үчүн бул чоң белги. Анткени мындай түрдүү нерселерди жаратып, аларды адамдарга баш ийдирип берүү — Жаратуучунун күч-кудуретинин жана ырайымынын көрүнүшү.

Алынуучу пайдалар:

Жер бетиндеги ар түрдүү жаратылыштарды көрүп, Аллахтын кудуретин таанууга болот.
Ар бир нерсенин адамдарга пайдалуу болуп жаратылышы — Аллахтын бизге болгон мээриминин белгиси.
Ой жүгүртүп, эскерген адамдар үчүн бул дүйнөнүн ар бир бурчунда Аллахтын бар экендигине далилдер бар.
Ислам дини адамды ойлонууга, жаратылышты байкоого жана Жаратуучуну таанууга чакырат.
Аллахтын берген ныкматтарын эскерип, шүгүр кылуу — ыймандын жана жакшылыктын белгиси.

📜 Аят 11-15 — Ан-Нахль сүрөсү

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

(Аллаһ) ал суу менен силердин пайдаңар үчүн өсүмдүктөрдү, зайтунду, курмаларды, жүзүмдөрдү жана түрдүү мөмөлөрдү өстүрөт. Албетте, буларда, пикир кылган элдер үчүн (Аллаһтын кудурет-даанышмандыгын билдирген) далилдер бар

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Дагы (Аллаһ) силерге Айды, Күндү жана Түн менен Күндүздү моюн сундуруп койду. Анын амири менен жылдыздар да силерге моюн сундурулган. Албетте, мында акылын иштеткен адамдар үчүн далилдер бар

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Силер андан (балыктардын) бузулбаган, эт(ин) жешиңер үчүн Аллаһ силерге деңизди моюн сундурду. Анын (түбүнөн) өзүңөр такчу тагынчактарды чыгарып аласыңар. Сен анда (толкундарды) жарып сүзгөн кемени көрөсүң. (Аллаһ) Өзүнүн пазилетин үмүт кылып, (нээматтарына) шүгүр келтиришиңер үчүн (ушуларды жаратты)

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ал силердин тең салмактуулугуңарды сактасын деп жер бетине (салмактуу) тоолорду кадап койду, Жана (силердин пайдаңар үчүн) дарыяларды, адашпай жүрүшүңөр үчүн жолдорду жана

← Аят 12 📖 Ан-Нахль Аят 14 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

13Аят

Котормо — Ан-Нахль 13

Ан-Нахль сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал силер үчүн жер бетинде ар түркүн (пайдалуу) нерселерди жаратты.…

Сүрөсү Аят 13/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.