En-Nehl · 13/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 Në Shqip
(Dhe ka nënshtruar) për ju atë që ka krijuar në Tokë, llojet e të cilave janë të ndryshme. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që këshillohen.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Dharea" (ذَرَأَ): do të thotë krijoi dhe shumoi.
  • "Mukhtelifen elvanuhu" (مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ): do të thotë ngjyrat dhe llojet e tij janë të ndryshme.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai krijoi për ne në tokë shumë gjëra me ngjyra dhe lloje të ndryshme, si kafshët, bimët, frutat, mineralet dhe të tjera. Këto gjëra nuk janë krijuar kot, por janë në shërbim të njeriut, që ai t'i shfrytëzojë për dobinë e tij. Ndryshimi i ngjyrave dhe i llojeve të tyre është shenjë e qartë e fuqisë së Allahut dhe e urtësisë së Tij. Ai që mendon thellë dhe reflekton mbi këto krijesa, do ta kuptojë se pas tyre qëndron një Krijues i Plotfuqishëm, i Cili i ka krijuar ato me urtësi të madhe. Ky reflektim e çon njeriun drejt besimit në Njëshmërinë e Allahut dhe në falënderimin e Tij për këto begati.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Në këtë ajet shohim mirësinë e madhe të Allahut ndaj njeriut, sepse Ai i krijoi të gjitha këto gjëra për shërbimin tonë, gjë që na bën ta duam dhe ta falënderojmë Atë.
  2. Shumëllojshmëria e ngjyrave dhe e llojeve në krijesa është dëshmi e fuqisë së pakufishme të Allahut dhe e përsosmërisë së krijimit të Tij.
  3. Ajeti na fton të mendojmë dhe të reflektojmë mbi krijesat, sepse meditimi në to është rrugë për ta njohur Allahun dhe për ta forcuar besimin.
  4. Krijimi i këtyre gjërave me ngjyra dhe lloje të ndryshme tregon se Allahu është i Vetmi që meriton adhurim, sepse vetëm Ai është Krijuesi dhe Dhuruesi i mirësive.


📜 Ajet 11-15 — Surja En-Nehl

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Me atë (ujin) kultivohen të lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe prej fruteve tjera të llojllojshme – kjo është, me të vërtetë, argument për njerëzit që kuptojnë.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ai ka bërë që ta shfrytëzoni ju natën dhe ditën dhe Diellin e Hënën. Edhe yjet i janë nënshtruar urdhërit të Tij. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që mendojnë.
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
(Dhe ka nënshtruar) për ju atë që ka krijuar në Tokë, llojet e të cilave janë të ndryshme. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që këshillohen.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dhe Ai është që e ka bërë të mundshëm shfrytëzimin e detit, për të ngrënë ju nga ai mish të freskët dhe të nxirrni nga ai stoli që i vishni. – Ti sheh se si anijet e çajnë atë (detin) – për të kërkuar nga dhuratat e Tij (Perëndisë) dhe që të bëheni ju falenderues.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ai në Tokë ka krijuar male të palëvizshme, për të mos ju luhatuar ato juve, e ka krijuar edhe lumenj në rrugë për të arritur ku keni synuar,
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
13Ajet

Përkthim — En-Nehl 13

Surja En-Nehl Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Dhe ka nënshtruar) për ju atë që ka krijuar në…

Surja Ajet 13/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers