Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
(Dhe ka nënshtruar) për ju atë që ka krijuar në Tokë, llojet e të cilave janë të ndryshme. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që këshillohen.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yeryüzünde rengarenk şeyleri de sizin için yaratmıştır. Bunda, öğüt alan kimseler için ibret vardır.
"Mukhtelifen elvanuhu" (مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ): do të thotë ngjyrat dhe llojet e tij janë të ndryshme.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar na tregon se Ai krijoi për ne në tokë shumë gjëra me ngjyra dhe lloje të ndryshme, si kafshët, bimët, frutat, mineralet dhe të tjera. Këto gjëra nuk janë krijuar kot, por janë në shërbim të njeriut, që ai t'i shfrytëzojë për dobinë e tij. Ndryshimi i ngjyrave dhe i llojeve të tyre është shenjë e qartë e fuqisë së Allahut dhe e urtësisë së Tij. Ai që mendon thellë dhe reflekton mbi këto krijesa, do ta kuptojë se pas tyre qëndron një Krijues i Plotfuqishëm, i Cili i ka krijuar ato me urtësi të madhe. Ky reflektim e çon njeriun drejt besimit në Njëshmërinë e Allahut dhe në falënderimin e Tij për këto begati.
Përfitimet nga Ajeti:
Në këtë ajet shohim mirësinë e madhe të Allahut ndaj njeriut, sepse Ai i krijoi të gjitha këto gjëra për shërbimin tonë, gjë që na bën ta duam dhe ta falënderojmë Atë.
Shumëllojshmëria e ngjyrave dhe e llojeve në krijesa është dëshmi e fuqisë së pakufishme të Allahut dhe e përsosmërisë së krijimit të Tij.
Ajeti na fton të mendojmë dhe të reflektojmë mbi krijesat, sepse meditimi në to është rrugë për ta njohur Allahun dhe për ta forcuar besimin.
Krijimi i këtyre gjërave me ngjyra dhe lloje të ndryshme tregon se Allahu është i Vetmi që meriton adhurim, sepse vetëm Ai është Krijuesi dhe Dhuruesi i mirësive.
(Dhe ka nënshtruar) për ju atë që ka krijuar në Tokë, llojet e të cilave janë të ndryshme. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që këshillohen.
Me atë (ujin) kultivohen të lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe prej fruteve tjera të llojllojshme – kjo është, me të vërtetë, argument për njerëzit që kuptojnë.
Ai ka bërë që ta shfrytëzoni ju natën dhe ditën dhe Diellin e Hënën. Edhe yjet i janë nënshtruar urdhërit të Tij. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që mendojnë.
(Dhe ka nënshtruar) për ju atë që ka krijuar në Tokë, llojet e të cilave janë të ndryshme. Me të vërtetë, në këto ka argumente për njerëzit që këshillohen.
Dhe Ai është që e ka bërë të mundshëm shfrytëzimin e detit, për të ngrënë ju nga ai mish të freskët dhe të nxirrni nga ai stoli që i vishni. – Ti sheh se si anijet e çajnë atë (detin) – për të kërkuar nga dhuratat e Tij (Perëndisë) dhe që të bëheni ju falenderues.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.