An-Nahl · 13/128
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nahl
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 På Dansk
Og (Han oprettede) i I jord ting af adskillige farver. Den er (sufficient) proof folk tager heed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • ذَرَأَ: skabte og frembragte.
  • مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: med forskellige farver og arter.

Tolkning af verset:

Allah har skabt og underlagt jer alt det, der findes på jorden af dyr, planter, frugter, metaller og andre ting, hvis farver og arter er forskellige. Han har skabt alt dette til gavn for jer, så I kan drage nytte af det i jeres liv. I denne skabelse – med dens mangfoldighed af farver og former – ligger et tydeligt tegn på Allahs magt og enhed for de mennesker, der tænker sig om og lader sig formane. De forstår, at den, der har skabt alt dette med så stor variation og præcision, må være én eneste Gud, som alene fortjener tilbedelse, og at Han er i stand til at gøre alt.

Udledte lærdomme og visdom:

  • Verset opfordrer os til at betragte naturen omkring os med eftertanke, for i al dens mangfoldighed ligger beviser på Skaberens storhed.
  • Det lærer os at være taknemmelige over for Allah for de mange gaver, Han har skænket os på jorden.
  • Det styrker troen på Allahs enhed og magt, når vi ser, hvordan alt er skabt i harmoni og med forskellige formål.
  • Det minder os om, at intet i denne verden er skabt forgæves, men at alt har en visdom og et formål, hvilket opfordrer os til at reflektere over vores egen eksistens og vores forhold til vores Skaber.


📜 Vers 11-15 — Sura An-Nahl

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Med det Han vokser I crops olivener dato håndflader drue al art af frugter. Den er (sufficient) proof folk synes
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Han forpligter ind Deres tjeneste natten dagen også idet solen månen. Også stjernerne forpligtes Hans befaling. De er (sufficient) proofs folk forstår
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Og (Han oprettede) i I jord ting af adskillige farver. Den er (sufficient) proof folk tager heed
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Han forpligtede havet betjene jer; du æder fra det øm kød ekstraherer jewelry du slider! Du ser skibene strejfe det Deres kommercielle gavner I søger Hans bounties du være taknemlige
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Han placerede stabilisatorer (bjerge) jord lest det tumler I også idet floder veje du guided
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Oversættelse — An-Nahl 13

Sura An-Nahl Vers 13 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Og (Han oprettede) i I jord ting af adskillige farver.…

Sura Vers 13/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nahl Lyt, Sura An-Nahl Oversættelse, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 11–15. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers