Nəhl · 13/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Yer üzündə sizin üçün yaratdığı müxtəlif rəngli şeyləri də sizə ram etdi. Şübhəsiz ki, bunda düşünüb ibrət alan insanlar üçün dəlillər vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ذَرَأَ – yaratdı, çoxaltdı, meydana gətirdi.
  • مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ – rəngləri, növləri və xüsusiyyətləri müxtəlif olan şeylər.
  • يَذَّكَّرُونَ – ibrət alanlar, düşünüb daşınanlar, öyüd-nəsihət qəbul edənlər.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə bəşəriyyətə olan sonsuz nemət və mərhəmətini bəyan edir. O, yer üzündə sizin üçün saysız-hesabsız məxluqat yaratmışdır: heyvanlar, bitkilər, meyvələr, müxtəlif filizlər və mədənlər, dağlar, dənizlər və daha nələr... Bunların hamısı rəngbərəng, müxtəlif növ və formalardadır. Hər birinin ayrıca gözəlliyi, ayrıca faydası və ayrıca xüsusiyyəti vardır. Bu müxtəliflik heç də təsadüfi deyildir; əksinə, hər birində insanlar üçün min bir mənfəət və hikmət gizlənmişdir.

Ey insan! Bir an düşün: Bu qədər müxtəlif rəngli meyvələr, ətirli çiçəklər, faydalı bitkilər, müxtəlif heyvanlar – bunların hamısı sənin rahatlığın və həyatın üçün yaradılmışdır. Bu gözəl nizam və bu incə ölçü öz-özünə yarana bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Bütün bunları yaradan, yaradılışında heç bir qüsura yol verməyən, hər şeyi bir-birinə uyğun şəkildə xəlq edən Uca Allahdır.

Bu müxtəliflikdə, bu rəngarənglikdə ağıl sahibləri üçün açıq-aydın bir dəlil və böyük bir ibrət vardır. Kim bu məxluqata dərindən nəzər salsan, onların hamısının bir Yaradanının olduğunu, O Yaradanın isə tək və şəriksiz olduğunu, hər şeyə qadir, hər şeyi bilən və sonsuz mərhəmət sahibi olduğunu anlayar. Bu düşüncə insanı Allaha yaxınlaşdırır, Ona şükür etməyə və yalnız Ona ibadət etməyə vadar edir.

Ey mömin! Bu ayə bizə öyrədir ki, ətrafımızdakı hər bir varlıq, hər bir gözəllik Allahın varlığına və qüdrətinə bir şahiddir. Göylərə bax, yerə bax, özünə bax – hər yerdə Allahın izi və neməti görünür. Elə isə gəlin bu nemətləri düşünək, Ona şükür edək və həyatımızı Onun razılığına uyğun quraq. Unutmayaq ki, bu nemətlərin qədrini bilmək və Ona şükür etmək, nemətlərin artmasına səbəb olur. Allah buyurur: "Əgər şükür etsəniz, sizə artıraram" (İbrahim, 7).



📜 Ayə 11-15 — Nəhl surəsi

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allah onunla sizin üçün dənli bitkilər, zeytun, xurma, üzüm və başqa meyvələrin hamısından yetişdirir. Həqiqətən, bunda anlayan adamlar üçün dəlillər vardır.
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
O, gecəni və gündüzü, günəşi və ayı sizə xidmət etməyə yönəltdi. Ulduzlar da Onun əmri ilə ram edilmişdir. Sözsüz ki, bunlarda anlayan insanlar üçün əlamətlər vardır.
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Yer üzündə sizin üçün yaratdığı müxtəlif rəngli şeyləri də sizə ram etdi. Şübhəsiz ki, bunda düşünüb ibrət alan insanlar üçün dəlillər vardır.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
O, dənizi də sizin xidmətinizə verdi ki, ondan yemək üçün təzə balıq və taxmaq üçün bəzək şeyləri əldə edəsiniz. Sən gəmilərin dənizi yara-yara üzdüyünü görürsən. Bütün bunlar Allahın lütfündən sizə nəsib olanları axtarıb tapmağınız və şükür etməyiniz üçündür.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
O, sizi silkələməsin deyə, yer üzündə möhkəm dağlar və düzgün səmt götürəsiniz deyə, çaylar və yollar yaratdı.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Nəhl 13

Nəhl surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzündə sizin üçün yaratdığı müxtəlif rəngli şeyləri də sizə…

Surə Ayə 13/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers