Nahl surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам…

Nahl · 13/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

"Zara'a" – yaratdi, paydo qildi.
"Mukhtalifan alwanuhu" – ranglari va turlari har xil bo'lgan narsalar.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarga er yuzida turli xil rangdagi va xilma-xil foydali narsalarni yaratib berdi. Bularga hayvonlar, mevalar, o'simliklar, ekinlar, ma'danlar va boshqa ne'matlar kiradi. Ularning ranglari, shakllari va foydalari bir-biridan farq qiladi. Mana shu xilma-xillik va rang-baranglikda Allohning qudrati va yagonaligiga yorqin dalil bor. Bu narsalar o'z-o'zidan paydo bo'lmagan, balki ularni hikmat bilan yaratgan Zot bor. Shuning uchun bu manzaralarga qarab, o'ylanib, eslatma oladigan qavmlar uchun katta ibrat va saboq bordir. Ular bu yaratilishlarni ko'rib, Allohning buyukligini tan oladilar va Unga shukr qiladilar.

Foydalar:

Alloh taolo er yuzidagi barcha narsalarni inson uchun yaratib, ularni xizmatiga bergani Uning cheksiz rahmati va mehribonligini ko'rsatadi.
Tabiatdagi rang-baranglik va xilma-xillik Allohning qudrati va hikmatining belgisidir. Bu go'zalliklar bejiz emas, balki insonni o'ylashga va yaratuvchini tan olishga chorlaydi.
Inson o'zi yashayotgan muhitga befarq qaramasdan, undagi ne'matlarni ko'rib, shukr qilishi va Allohga yaqinlashishi kerak.
Ushbu oyat musulmonni ilm-fan va tabiatni o'rganishga, koinotdagi tartib va go'zallikdan saboq olishga undaydi. Bu esa iymonni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 11-15 — Nahl surasi

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

У ўша(сув) ила сизга экинларни, зайтунни, ҳурмоларни, узумларни ва турли меваларни ўстирадир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

У сизга кечанию кундузни, қуёшнию ойни хизматкор қилди. Юлдузлар Унинг амри ила хизматкордир. Албатта, бунда ақл юритгувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

У денгизни сиз ундан тоза гўшт ейишингиз, ундан тақадиган тақинчоқлар чиқариб олишингиз учун, унда (сувни) ёриб кетаётган кемаларни кўрасан, ҳамда унинг фазлини талаб қилишингиз учун хизматкор қилди. Шоядки, шукр келтирсангиз.

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

У зот ер сизларни тебратиб юбормаслиги учун унинг устига баланд тоғларни ташлаб қўйди. Анҳорлару йўлларни ҳам. Шоядки, тўғри йўл топсангиз.

← Oyat 12 📖 Nahl Oyat 14 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Nahl 13

Nahl surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам…

Sura Oyat 13/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

Sura Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Oʻqish Nahl 🎧 Nahl mp3 📄 Nahl pdf 🔗 Nahl 🧠 Yodlash Nahl

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers