Ан-Нахль сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, Ол сендерге жерде алуан түсті етіп жаратқан нәрселерін де…

Ан-Нахль · 13/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ, Ол сендерге жерде алуан түсті етіп жаратқан нәрселерін де бағындырды. Міне, осы нәрседе еске алатын ғибраттанатын адамдар үшін белгі-дәлел бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَرَأَ — жаратты, пайда қылды.
مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ — түрлері, түстері және пайдалары әртүрлі болған.
آيَةً — белгі, дәлел, ғибрат.
يَذَّكَّرُونَ — ойланып, ғибрат алатын, еске алатын адамдар.

Тәфсір:

Аллаһ тағала адамдарға жер бетінде жаратқан әртүрлі нәрселерді — жануарларды, өсімдіктерді, ағаштарды, жемістерді, пайдалы қазбаларды және басқа да көптеген игіліктерді — олардың пайдасына бағындырды. Бұлардың түстері, түрлері, көріністері және адамдарға тигізетін пайдалары да әртүрлі. Осы сан алуан жаратылыстар мен олардың адамзатқа қызмет еткізілуінде Аллаһтың шексіз құдіретіне, жалғыздығына және үлкен нығметтеріне айқын дәлел бар. Бұл белгілерді тек ойланып, ғибрат алатын, Аллаһтың құдіретін мойындайтын қауым ғана түсінеді. Олар осы жаратылыстарға қарап, Жаратушының бірлігін және Оған ғана құлшылық ету керектігін ұғады.

Ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті мен рақымының кеңдігі: Ол жер бетіндегі барлық нәрсені адамның игілігіне жаратқан.
Табиғаттағы әртүрлілік пен үйлесім — Жаратушының шексіз даналығының көрінісі.
Ойланып, ғибрат алу — иманды күшейтіп, Аллаһқа деген шүкіршілікті арттырады.
Ислам діні адамды табиғатты байқауға, ойлауға және Жаратушыны тануға шақырады.
Әрбір жаратылыста Аллаһтың бірлігіне дәлел бар, сондықтан пенде Оған ғана құлшылық етуі керек.

📜 Аят 11-15 — Ан-Нахль сүресі

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Онымен сумен сендерге егін, зәйтүн, құрма ағаштарын, жүзім және барлық жемістерді өсіреді. Ақиқатында, осыларда ойланып қарайтын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Әрі Ол сендерге түн мен күндізді, күн мен айды бағындырды. Жұлдыздар да Оның әміріне бағынышты. Ақиқатында, Мұнда ақылдарын істететін адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Әрі Ол Аллаһ сондай жас ет жеулерің үшін және одан теңізден өздерің тағынатын әшекейлер шығарып алуларың үшін теңізді пайдалануларыңа бағындырды. Оның кеңшілігін игіліктерін іздеулерің және шүкір етулерің бергендеріне алғыс білдірулерің үшін кемелердің суды жарып бара жатқанын көресің

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Әрі Ол жерде, оның сендерді шайқалтпауы үшін берік тұрғандарды тауларды тастады орнатты және бағыт-бағдар жол табуларың үшін өзендерді және жолдарды

← Аят 12 📖 Ан-Нахль Аят 14 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Ан-Нахль 13

Ан-Нахль сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, Ол сендерге жерде алуан түсті етіп жаратқан нәрселерін де…

Сүресі Аят 13/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.