አን-ናህል · 13/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 በአማርኛ
በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ (ገራላችሁ)፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ዘረአ (ذَرَأَ)፦ ፈጠረ፣ አስገኘ ማለት ነው።
  • ሙኽተሊፈን አልዋነሁ (مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ)፦ ዓይነቶቹና ቀለሞቹ የተለያዩ የሆኑ ማለት ነው።
  • አያ (آيَةً)፦ ምልክት፣ ታምርት፣ ትምህርት የሚሰጥ ማስረጃ ማለት ነው።
  • የዘከሩን (يَذَّكَّرُونَ)፦ የሚገሰጹ፣ የሚያስቡና ትምህርት የሚወስዱ ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለእናንተ በምድር ላይ የፈጠራቸውን የተለያዩ ዓይነትና ቀለም ያላቸውን ፍጥረታት ሁሉ አገልግሎት ሰጥቷችኋል። ከእነዚህ ውስጥ እንስሳት፣ ዛፎች፣ አትክልቶች፣ ማዕድናትና ሌሎችም ይገኙበታል። እነዚህ ፍጥረታት በቀለማቸው፣ በቅርጻቸውና በጥቅማቸው እርስ በርስ ይለያያሉ። በዚህ የተፈጠሩና ለሰው ልጅ አገልግሎት የተዘጋጁ ፍጥረታት ውስጥ አላህ ብቸኛ አምላክ መሆኑን፣ ሁሉን ቻይና ሁሉን ሰጪ መሆኑን የሚያሳይ ግልጽ ምልክት አለ። ይህ ትምህርት ግን የሚጠቅመው የሚያስቡ፣ የሚገሰጹና ከእነዚህ ፍጥረታት በማሰብ ወደ ፈጣሪያቸው የሚመለሱ ሰዎችን ብቻ ነው።

  1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦
  • አላህ በምድር ላይ ያሉትን ፍጥረታት ሁሉ ለሰው ልጅ አገልግሎት እንዲውሉ አዘጋጅቷል፤ ይህ የእርሱ ልዩ ቸርነትና ስጦታ ነው።
  • የፍጥረታት ዓይነት፣ ቀለምና ጥቅም መለያየት የአላህን ኃያልነት፣ ጥበብና ሁሉን የማወቅ ችሎታውን ያሳያል።
  • እነዚህን ፍጥረታት በማሰብና በማጤን ወደ አላህ መቅረብና እርሱን ብቻ ማምለክ ይገባል።
  • እው


📜 አንቀጽ 11-15 — ሱረቱ አን-ናህል

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
በእርሱ ለእናንተ አዝመራን፣ (የዘይት) ወይራንም፣ ዘምባባዎችንም (ተምርን)፣ ወይኖችንም፣ ከፍሬዎችም ሁሉ ያበቅልላችኋል፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምርአልለ፡፡
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ፡፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ፡፡
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ (ገራላችሁ)፡፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ፡፡
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
እርሱም ያ ባሕርን ከእርሱ እርጥብ ስጋን ልትበሉና ከእርሱም የምትለብሱትን ጌጣጌጥ ታወጡ ዘንድ የገራ ነው፡፡ መርከቦችንም በውስጡ (ውሃውን) ቀዳጆች ኾነው (ሲንሻለሉ) ታያለህ፡፡ ከችሮታው ልትፈልጉና ልታመሰግኑም (ገራላችሁ)፡፡
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
በምድርም ውስጥ በእናንተ እንዳታረገርግ ተራራዎችን ጣለባት፡፡ ጂረቶችንም፣ መንገዶችንም ትመሩ ዘንድ (አደረገ)፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
13አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 13

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ (ገራላችሁ)፡፡ በዚህ…

ሱረቱ አንቀጽ 13/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 11–15. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers