Surah An-Nahl — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Wa maa dhara'a" – ang Kanyang nilikha at pinakalat.
• "Mukhtalifan alwaanuhu" – iba-iba ang mga uri, kulay, at katangian nito.
• "Yadhdhakkaroon" – ang mga taong nag-iisip, nagsasaalang-alang, at kumukuha ng aral.

Paliwanag ng Talata:

At nilikha ng Allah para sa inyo ang lahat ng Kanyang ipinalaganap sa lupa – mga hayop, halaman, punongkahoy, mga bunga, mga mineral, at iba pang bagay – na iba-iba ang mga kulay, hugis, at mga pakinabang. Ang pagkakaiba-ibang ito ay hindi nagkataon lamang; bagkus, ito ay tanda ng walang katulad na kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang ganap na karunungan. Tunay na sa nilikhang ito na may sari-saring anyo at kapakinabangan ay may malinaw na patunay sa Kanyang pagka-Diyos at Kanyang pagkakaisa – na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at pasalamatan. Ang mga taong nag-iisip at nagmumuni-muni sa mga likhang ito ay nakakikita ng dakilang tanda na nagtuturo sa kanila sa katotohanan ng Islam at sa kadakilaan ng Lumikha.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagkakaiba-iba ng mga nilikha sa lupa – mula sa kulay, hugis, at pakinabang – ay isang malinaw na ebidensya ng walang hangganang kapangyarihan ng Allah, na nag-aanyaya sa tao na magpasalamat at sumamba sa Kanya nang nag-iisa.
• Ang pagmumuni-muni sa kalikasan ay isang daan upang lumakas ang pananampalataya; sa bawat sulok ng mundo ay may tanda na nagpapaalala sa atin ng awa at biyaya ng Allah.
• Ang mga biyayang ito ay hindi lamang para sa pansamantalang kasiyahan; bagkus, ito ay pagsubok kung paano natin gagamitin ang mga ito sa pagsunod sa Allah at sa pagtulong sa kapwa.
• Ang tunay na kaalaman ay hindi lamang ang pagtingin sa mga bagay, kundi ang pag-unawa sa mensahe ng Lumikha sa likod ng bawat likha – na Siya ang nagbigay ng lahat ng ito upang tayo ay mapalapit sa Kanya at sa Kanyang relihiyon.