蜜蜂章 · 13/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣
Wa maa zara a lakum fil ardi mukhtalifan alwaanuh; inna fee zaalika la Aayatal liqawminy yazakkaroon
📖 中文意思
(他又为你们而制服)他所为你们创造于大地的各色物品,对于能记取教诲的民众,此中确有一种迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَرَأَ: خلق وأنشأ.
  • مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ: متعدد الأصناف والأشكال والألوان من الحيوانات والنباتات والمعادن وغيرها.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، تأملوا في نعم الله عليكم! لقد خلق لكم في هذه الأرض الواسعة مخلوقات لا تُحصى، من الدواب والثمار والمعادن والنباتات والزروع، وجعلها مختلفة الألوان والمنافع، فمنها الأحمر والأصفر والأخضر والأبيض والأسود، ومنها ما هو غذاء لكم، وما هو دواء لكم، وما هو زينة لكم. هذا التنوع العجيب في الخلق ليس عبثاً، بل هو دليل واضح على قدرة الله تعالى وحكمته ورحمته بعباده.

إن في هذا الخلق البديع وتلك الألوان المتعددة والمنافع المتنوعة لعلامة عظيمة على وحدانية الله تعالى، وأنه المستحق وحده للعبادة والطاعة. فمن تأمل في هذه المخلوقات بعين البصيرة، أدرك أن خالقها واحد لا شريك له، وأنه القادر على كل شيء، وأنه المنعم المتفضل على عباده بهذه النعم الجليلة.

فيا عباد الله، تدبروا في هذه الآيات الكونية، واذكروا نعم الله عليكم، واشكروه على فضله وإحسانه، فإن في ذلك هداية لقلوبكم وزيادة في إيمانكم. فمن كان له قلب واعٍ وعقل متدبر، وجد في كل مخلوق حوله آية تدله على خالقه، وتقوده إلى طريق الحق والرشاد. فسبحان الذي خلق فأبدع، وصوّر فأحسن، وسخّر لنا ما في الأرض جميعاً رحمةً منه وفضلاً.



📜 节 11-15 — 章 蜜蜂章

11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众,此中确有一种迹象。
12وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他为你们而制服了昼夜和日月,群星都是因他的意旨而被制服的;对于能理解的民众,此中确有许多迹象。
13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
(他又为你们而制服)他所为你们创造于大地的各色物品,对于能记取教诲的民众,此中确有一种迹象。
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他制服海洋,以便你们渔取其中的鲜肉,做你们的食品;或采取其中的珠宝,做你们的装饰。你看船舶在其中破浪而行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
他在大地上安置许多山岳,以免大地动荡,而你们不得安居。他开辟许多河流和道路,以便你们遵循正路。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
13

翻译 — 蜜蜂章 13

章 蜜蜂章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (他又为你们而制服)他所为你们创造于大地的各色物品,对于能记取教诲的民众,此中确有一种迹象。

章 节 13/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们