An-Nahl · 15/128
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Nahl
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 In Italiano
Ha infisso sulla terra le montagne, affinché non oscilli sotto di voi e [ha disposto] fiumi e sentieri, affinché non vi smarriate.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Rawāsi: montagne salde e fisse, piantate nella terra come ancore.
  • Tamīda: oscillare, muoversi e inclinarsi.
  • Anhār: fiumi e corsi d'acqua.
  • Subul: strade e vie.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato le benedizioni della creazione dei cieli e della terra, Allah ci ricorda un'altra Sua immensa grazia: ha piantato sulla terra montagne salde e stabili, come pali che la tengono ferma, affinché non oscilli e non tremi con voi, causandovi paura e instabilità. Ha inoltre fatto scorrere fiumi e sorgenti, affinché possiate bere e dissetarvi, e per irrigare i vostri raccolti e i vostri animali. Ha creato strade e percorsi che attraversano montagne e valli, affinché possiate raggiungere le vostre destinazioni senza smarrirvi. Tutto questo è un segno della Sua misericordia e della Sua sapienza, affinché possiate riflettere e guidarvi sulla retta via, riconoscendo il vostro Signore e adorandolo con gratitudine.

Messaggio per il cuore:

Guardate come il nostro Signore ha reso la terra un luogo sicuro e stabile per voi: se le montagne non la tenessero ferma, la terra sarebbe in continuo movimento e la vita sarebbe impossibile. E i fiumi che scorrono, le strade che percorriamo ogni giorno... tutto è un dono di Allah per noi. Come possiamo, davanti a tanta generosità, dimenticare Colui che ci ha creati e ci sostiene? Ogni passo che facciamo su questa terra stabile, ogni sorso d'acqua che beviamo, ogni viaggio che intraprendiamo è un invito a ricordare Allah e a ringraziarlo. Egli ci ha dato tutto questo perché possiamo trovare la via non solo verso le nostre mete terrene, ma anche verso la Sua soddisfazione e il Suo paradiso. Sia lode ad Allah, il Creatore, il Provvidente, Colui che ha reso la terra un luogo di vita e di guida per l'umanità.



📜 Versetto 13-17 — Sura An-Nahl

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
E ha creato per voi sulla terra tutte le cose, di diversi colori. In verità in ciò vi è un segno per gente che ricorda.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Egli è Colui Che vi ha messo a disposizione il mare, affinché possiate mangiare pesce freschissimo e trarne gioielli con i quali vi adornate. Vedi la nave scivolarvi sopra, sciabordando, per condurvi alla ricerca della Sua grazia, affinché Gli siate riconoscenti.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ha infisso sulla terra le montagne, affinché non oscilli sotto di voi e [ha disposto] fiumi e sentieri, affinché non vi smarriate.
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
E [ha stabilito] punti di riferimento: le stelle che vi fanno da guida.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Colui che crea è forse uguale a chi non crea affatto? Non riflettete dunque?
An-NahlIndice del Corano
128Versetto
MeccanaRevelation
15Versetto

Traduzione — An-Nahl 15

Sura An-Nahl Versetto 15 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ha infisso sulla terra le montagne, affinché non oscilli sotto…

Sura Versetto 15/128 — Sura An-Nahl النحل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Nahl Ascoltare, Sura An-Nahl Traduzione, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Versetto 13–17. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche