An-Nahl · 15/128
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nahl
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 På Dansk
Han placerede stabilisatorer (bjerge) jord lest det tumler I også idet floder veje du guided

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Ravāsi" (رَوَاسِيَ): faste, stabile bjerge, der er plantet i jorden.
  • "Tamīda" (تَمِيدَ): at vakle, ryste eller hælde.
  • "Subulan" (سُبُلًا): veje og stier.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har plantet faste og stabile bjerge i jorden for at forhindre den i at ryste og vakle med jer, så I kan leve i tryghed og stabilitet. Bjergene fungerer som forankringer, der holder jorden i ro. Derudover har Han skabt floder og vandløb, der flyder på jorden, så I kan drikke af dem og vande jeres afgrøder og husdyr. Han har også anlagt veje og stier, så I kan færdes og nå jeres rejsemål uden at fare vild. Alt dette er tegn på Hans nåde og visdom, så I kan tænke over Hans skaberværk og ledes mod den rette vej – både den fysiske vej på jorden og den åndelige vej mod troen på Ham.

Udledte lærdomme og formaninger:

Dette vers åbenbarer Allahs store barmhjertighed og omsorg for menneskeheden. Han har ikke skabt jorden som et utilgængeligt sted, men har gjort den beboelig og velforsynet med alt, hvad vi behøver. Bjergene giver stabilitet, floderne giver liv, og vejene forbinder mennesker og letter deres færden. Dette opfordrer os til at reflektere over Allahs perfekte skabelse og til at være taknemmelige for Hans utallige velsignelser. Når vi betragter naturen omkring os – bjergene, floderne og vejene – bør vi indse, at intet af dette er tilfældigt, men skabt med visdom og formål. Denne erkendelse fører os nærmere til Allah og styrker vores tro, så vi bliver blandt dem, der lader sig lede mod sandheden og handler i overensstemmelse med Hans vilje.



📜 Vers 13-17 — Sura An-Nahl

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Og (Han oprettede) i I jord ting af adskillige farver. Den er (sufficient) proof folk tager heed
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Han forpligtede havet betjene jer; du æder fra det øm kød ekstraherer jewelry du slider! Du ser skibene strejfe det Deres kommercielle gavner I søger Hans bounties du være taknemlige
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Han placerede stabilisatorer (bjerge) jord lest det tumler I også idet floder veje du guided
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Landemærker også idet stjernerne; til bruges navigation
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
være Ene hvem oprette ene hvem ikke oprette? Du omgående tage heed
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversættelse — An-Nahl 15

Sura An-Nahl Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han placerede stabilisatorer (bjerge) jord lest det tumler I også…

Sura Vers 15/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nahl Lyt, Sura An-Nahl Oversættelse, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers