വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- രവാസി (റവാസി): ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ, ഭൂമിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്ന മലകൾ.
- തമീദ: ചായുക, ഇളകുക, കുലുങ്ങുക.
- സുബുലുൻ: പാതകൾ, വഴികൾ.
- തഹ്തദൂൻ: നേർവഴി കണ്ടെത്തുക, മാർഗദർശനം നേടുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. ഭൂമി നിങ്ങളെ വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഇളകിമറിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമുണ്ടാകാതിരിക്കാനാണ് അവൻ അവ സ്ഥാപിച്ചത്. ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കും സമനിലയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള കാവൽക്കാരെപ്പോലെയാണ് ആ പർവ്വതങ്ങൾ. അതുപോലെ അവൻ ഭൂമിയിൽ നദികൾ ഒഴുക്കി, അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾക്കും കൃഷികൾക്കും വെള്ളം കുടിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ടാക്കി. കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിനും വഴിതെറ്റാതിരിക്കുന്നതിനുമായി ഭൂമിയിൽ പാതകളും ഉണ്ടാക്കി. ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കാരുണ്യവും മനസ്സിലാക്കി നേർമാർഗം പ്രാപിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ജ്ഞാനവും അനന്തമാണ്. ഭൂമിയെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ പർവ്വതങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത് അവന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്.
- ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും മനുഷ്യന്റെ പ്രയോജനത്തിനായിട്ടാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇത് അല്ലാഹു മനുഷ്യനോടുള്ള കാരുണ്യവും സ്നേഹവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ ഘടകവും ചിന്തിച്ചാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിലേക്കും ഏകത്വത്തിലേക്കും നമ്മെ നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വിശ്വാസം കൂടുതൽ ശക്തമാകും.
- നദികളും പാതകളും പോലുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നാം അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ കാരണമാകും.
- ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതയും ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷവും അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയുടെ തെളിവാണ്. ഇത് മനുഷ്യന് സുരക്ഷിതത്വബോധം നൽകുകയും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 15
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമി നിങ്ങളെയും കൊണ്ട് ഇളകാതിരിക്കുവാനായി അതില് ഉറച്ചുനില്ക്കുന്ന പര്വ്വതങ്ങള് അവന് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 15/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








