Ан-Нахль · 15/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол жерде, оның сендерді шайқалтпауы үшін берік тұрғандарды тауларды тастады орнатты және бағыт-бағдар жол табуларың үшін өзендерді және жолдарды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَوَاسِيَ — бекітіп тұрған таулар, яғни жердің тұрақтылығын сақтайтын алып таулар.
  • تَمِيدَ — шайқалу, ауытқу, бір жаққа қисаю.
  • أَنْهَارًا — өзендер.
  • سُبُلًا — жолдар, жүретін жолдар.
  • تَهْتَدُونَ — тура жол табу, адаспай мақсатқа жету.
  1. Тәпсір:

Аллаһ тағала жер бетіне мызғымайтын алып тауларды орналастырды. Бұл таулар жердің қабығын бекітіп, оның астындағы адамдармен бірге шайқалып, қисайып кетпеуін қамтамасыз етеді. Сондай-ақ жер бетінде өзендер ағызып, адамдар мен мал-жануарлар, егін-дақылдар сусынын қандыратын тұщы су көздерін жаратты. Оған қоса, жер бетінде түрлі жолдар салып, адамдар бір жерден екінші жерге бару кезінде адаспай, мақсаттарына тура жетулері үшін бағыт-бағдар жасады. Осының бәрі — Аллаһтың адамзатқа деген шексіз мейірімі мен рақымының көрінісі.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ тағала жерді адамдар тұруға қолайлы, тұрақты етіп жаратқан. Бұл — Оның рақымының үлкен белгісі.
  • Өзендер мен жолдар — адам өміріне қажетті игіліктер. Осы игіліктерді берген Жаратушыға шүкір ету — әрбір мұсылманның парызы.
  • Жер бетіндегі таулар, өзендер мен жолдар Аллаһтың құдіреті мен даналығын көрсететін айқын дәлелдер. Олар жай ғана табиғи құбылыс емес, Аллаһтың белгілі бір мақсатпен жаратқан нығметтері.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың берген нығметтерін ойланып, Оған иман етуге және тура жолда болуға шақырады. Жаратушының осындай керемет жаратылыстарын көріп, Оның ұлылығын мойындау — иманның көрінісі.


📜 Аят 13-17 — Ан-Нахль сүресі

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Сондай-ақ, Ол сендерге жерде алуан түсті етіп жаратқан нәрселерін де бағындырды. Міне, осы нәрседе еске алатын ғибраттанатын адамдар үшін белгі-дәлел бар
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Әрі Ол Аллаһ сондай жас ет жеулерің үшін және одан теңізден өздерің тағынатын әшекейлер шығарып алуларың үшін теңізді пайдалануларыңа бағындырды. Оның кеңшілігін игіліктерін іздеулерің және шүкір етулерің бергендеріне алғыс білдірулерің үшін кемелердің суды жарып бара жатқанын көресің
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Әрі Ол жерде, оның сендерді шайқалтпауы үшін берік тұрғандарды тауларды тастады орнатты және бағыт-бағдар жол табуларың үшін өзендерді және жолдарды
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Сондай-ақ, басқа да! белгілерді жасады. Әрі олар жұлдыздар арқылы да бағыт-бағдар жол табады
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Жаратушы жарата алмайтын біреу сияқты ма? Неге еске алмайсыңдар ғибрат алмайсыңдар
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Ан-Нахль 15

Ан-Нахль сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол жерде, оның сендерді шайқалтпауы үшін берік тұрғандарды тауларды…

Сүресі Аят 15/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers