Ан-Нахль · 15/128
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва бар замин кӯҳҳои бузург афканд, то шуморо наларзонад. Ва ҷӯйҳову роҳҳо падид овард. Шояд ҳидоят шавед!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:
  • رَوَاسِيَ — кӯҳҳои устувор ва сахт, ки заминро нигоҳ медоранд.
  • أَن تَمِيدَ بِكُمْ — то ки замин шуморо ба ларзиш наандозад ва моил нашавад.
  • سُبُلًا — роҳҳо, ҷодаҳо.
  • لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ — то ки шумо роҳи дурустро ёбед ва ба мақсади худ бирасед.
  1. Тафсири оят:

Худованди Таъоло дар замин кӯҳҳои бузург ва устуворро ҷой дод, то ки замин ба ларзиш наояд ва шуморо ба ин тарафу он тараф моил накунад, то зиндагии шумо дар рӯи он орому устувор бошад. Ҳамчунин дар миёни замин дарёҳоро равон сохт, то шумо аз оби онҳо нӯшед ва ташнагии худро рафъ кунед ва чорвою зироати худро об диҳед. Ва дар замин роҳҳову ҷодаҳоро кушод, то шумо тавассути онҳо ҳаракат кунед ва ба ҷойҳое, ки қасд доред, бирасед ва гумроҳ нашавед. Ҳамаи инҳо неъматҳои бузурги Худованд бар бандагони ӯст, то шумо роҳи ҳақро биёбед ва ба сӯи Парвардигори худ ҳидоят шавед.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд заминро барои зиндагии инсон мувофиқ ва ором офаридааст, то ки мо бо осонӣ ва бе тарсу ларзиш зиндагӣ кунем.
  • Дарёҳо ва роҳҳо неъматҳои бузурганд, ки ба мо имкон медиҳанд об нӯшем, зироат парвариш кунем ва ба сафарҳо рафта, ба мақсадҳои худ бирасем.
  • Ҳамаи ин нишонаҳо далолат мекунанд, ки Худованд ғамхори бандагони худ аст ва мехоҳад онҳо роҳи дурустро пайдо кунанд.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба неъматҳои Худованд шукргузор бошем ва аз роҳи ҳидоят дур нашавем.
  • Қуръон китобест, ки ҳам дар бораи офариниш ва ҳам дар бораи роҳи ҳаёти дуруст роҳнамоии комил медиҳад, ва ин худ сабаби меҳру муҳаббат ба ислом ва Қуръон аст.


📜 Оят 13-17 — Сураи Ан-Нахль

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Ӯст, ки дарёро ром кард то аз он гӯшти тоза бихӯред ва зеварҳое берун оред ва худро ба он биёроед ва киштиҳоро бинӣ, ки дарёро мешикофанд ва пеш мераванд то аз фазли Худо рӯзӣ биталабед, шояд, ки шукр гӯед!
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ва бар замин кӯҳҳои бузург афканд, то шуморо наларзонад. Ва ҷӯйҳову роҳҳо падид овард. Шояд ҳидоят шавед!
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад? Чаро дарнамеёбед?
Ан-НахльФеҳристи Қуръон
128Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 15

Сураи Ан-Нахль Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бар замин кӯҳҳои бузург афканд, то шуморо наларзонад. Ва…

Сураи Оят 15/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers