Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- رَوَاسِيَ (Rawāsi): Montañas firmes y ancladas que estabilizan la tierra.
- أَن تَمِيدَ (An Tamīda): Para que no se incline, se sacuda o se perturbe.
- وَأَنْهَارًا (Wa Anhāran): Ríos que fluyen sobre la superficie de la tierra.
- وَسُبُلًا (Wa Subulan): Caminos y rutas trazadas para transitar.
- تَهْتَدُونَ (Tahtadūn): Encontrar la guía y el rumbo correcto.
Interpretación de la aleya:
Al-lah, en Su infinita misericordia y sabiduría, estableció en la tierra montañas sólidas y firmes como estacas que la mantienen estable, evitando que se incline o se sacuda con vosotros, de modo que podáis vivir en ella con seguridad y tranquilidad. Asimismo, dispuso en ella ríos que fluyen para que bebáis de ellos, reguéis vuestros cultivos y deis de beber a vuestros animales. Y trazó caminos y rutas que os permiten transitar de un lugar a otro, alcanzando vuestros destinos sin extravíos ni pérdidas. Todo esto lo hizo para que reflexionéis sobre Su gran poder y bondad, y así os guiéis hacia el camino correcto que conduce a Su obediencia y agradecimiento.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- La grandeza del Creador: Esta aleya nos invita a contemplar la perfección de la creación divina, donde cada elemento tiene una función vital para la vida humana. Las montañas, los ríos y los caminos no son meros accidentes geográficos, sino señales del diseño inteligente de Al-lah.
- La misericordia de Al-lah con Sus siervos: Al-lah no solo creó la tierra, sino que la acondicionó para que fuera habitable y segura. Esto refleja Su amor y cuidado por la humanidad, lo que nos impulsa a amarle y agradecerle.
- La importancia de la guía: Así como Al-lah puso caminos físicos para que no nos extraviemos en la tierra, también envió profetas y libros sagrados para guiarnos en el camino espiritual. Quien sigue esa guía alcanza el éxito en esta vida y en la próxima.
- La conexión entre la naturaleza y la fe: Observar la estabilidad de las montañas, el fluir de los ríos y la existencia de los caminos fortalece la certeza en el Creador y nos acerca a Él, pues todo ello es una prueba clara de Su poder y sabiduría.
- El agradecimiento como respuesta natural: Cuando el ser humano reconoce estas bendiciones, su corazón se llena de gratitud, y esa gratitud se traduce en obediencia y adoración sincera a Al-lah, que es el objetivo supremo de nuestra existencia.
📜 Versículo 13-17 — An-Nahl
Traducción — An-Nahl 15
Sura An-Nahl Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ha puesto en la tierra macizos montañosos para que no…Sura Versículo 15/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








