An-Nahl · 15/128
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nahl
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya ia tidak menghayun-hayunkan kamu; dan Ia mengadakan sungai-sungai serta jalan-jalan lalu lalang, supaya kamu dapat sampai ke matlamat yang kamu tuju.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَوَاسِيَ — gunung-ganang yang kukuh dan tetap.
  • أَن تَمِيدَ — supaya tidak bergoyang dan tidak condong.
  • سُبُلًا — jalan-jalan (laluan).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan lagi kekuasaan dan rahmat-Nya yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya. Dia lah yang menciptakan gunung-ganang yang kukuh dan tertanam di bumi sebagai pasak yang menstabilkan bumi, supaya bumi tidak bergoyang dan tidak condong apabila kamu berjalan dan menetap di atasnya. Sekiranya bumi ini sentiasa bergoncang, nescaya kehidupan manusia dan makhluk lain akan menjadi kacau-bilau dan tidak tenteram.

Di samping itu, Allah juga menjadikan sungai-sungai yang mengalir dengan air yang segar, untuk kamu minum daripadanya, memberi minum kepada binatang ternakan, dan mengairi tanaman-tanaman kamu. Kemudian Allah juga membuka jalan-jalan yang menghubungkan satu tempat dengan tempat yang lain, supaya kamu dapat sampai ke destinasi yang kamu tuju tanpa tersesat. Semua nikmat ini diberikan agar kamu berfikir, bersyukur, dan mendapat petunjuk untuk mengenali kebesaran Allah serta mentaati perintah-Nya.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa sempurnanya ciptaan Allah ini. Bumi yang kita diami ini dijadikan begitu stabil dan selesa, lengkap dengan segala keperluan hidup. Ini semua adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Maka, sudah sepantasnya kita memanfaatkan nikmat-nikmat ini untuk beribadah kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat. Setiap kali kita melihat gunung yang megah, sungai yang mengalir, atau melalui jalan yang lurus, ingatlah bahawa semua itu adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang mengajak kita untuk lebih dekat kepada-Nya. Semoga kita menjadi hamba yang bersyukur dan mendapat petunjuk ke jalan yang lurus.



📜 Ayat 13-17 — Surah An-Nahl

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Dan apa-apa jua yang dijadikan untuk kamu di bumi yang berlainan jenisnya (dimudahkan juga untuk kegunaan kamu). Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi satu tanda (yang membuktikan kemurahan Allah) bagi kaum yang mahu mengingati nikmat Allah itu.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan Dia lah yang memudahkan laut, supaya kamu dapat makan daripadanya daging yang lembut hidup-hidup, dan dapat pula mengeluarkan daripadanya benda-benda perhiasan untuk kamu memakainya dan (selain itu) engkau melihat pula kapal-kapal belayar padanya; dan lagi supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan supaya kamu bersyukur.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Dan Ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya ia tidak menghayun-hayunkan kamu; dan Ia mengadakan sungai-sungai serta jalan-jalan lalu lalang, supaya kamu dapat sampai ke matlamat yang kamu tuju.
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Dan (Ia mengadakan) tanda-tanda panduan jalan, dan dengan bintang-bintang (pada waktu malam) mereka dapat mengetahui arah yang hendak dituju.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Kalau sudah demikian, adakah Allah yang menciptakan semuanya itu sama seperti makhluk-makhluk yang tidak menciptakan sesuatu? Maka patutkah kamu lalai sehingga kamu tidak mahu beringat serta memikirkannya?
An-NahlIndeks Al-Quran
128Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — An-Nahl 15

Surah An-Nahl Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya ia…

Surah Ayat 15/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda