అన్-నహ్ల్ · 15/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 తెలుగులో
మరియు భూమి మీతో పాటు చలించకుండా ఉండటానికి, ఆయన దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాడు. మరియు అందులో నదులను ప్రవహింపజేశాడు. మరియు రహదారులను నిర్మించాడు. బహుశా మీరు మార్గం పొందుతారని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • رَوَاسِيَ: పర్వతాలు, భూమిని స్థిరంగా ఉంచే బలమైన మేకులు వంటివి.
  • تَمِيدَ: కదలడం, ఊగడం, అస్థిరపడటం.
  • سُبُلًا: మార్గాలు, దారులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంలో భాగంగా భూమిపై పర్వతాలను నాటాడు. అవి భూమిని గట్టిగా పట్టి ఉంచి, అది మీతో కలిసి కదిలిపోకుండా, ఊగిపోకుండా, మీరు నిలబడలేని విధంగా అస్థిరపడకుండా కాపాడతాయి. అలాగే భూమిలో నదులను ప్రవహింపజేశాడు; వాటి నీటిని మీరు త్రాగడానికి, మీ పశువులకు, మీ పంటలకు నీరు అందించడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఇంకా భూమిపై అనేక మార్గాలను ఏర్పాటు చేశాడు; వాటి ద్వారా మీరు మీ గమ్యస్థానాలకు తప్పకుండా చేరుకోవడానికి, దారి తప్పకుండా సరైన మార్గాన్ని కనుగొనడానికి. ఈ విధంగా భూమిని మీ నివాసానికి అనుకూలంగా, ప్రయాణానికి సులభంగా, జీవనానికి సౌకర్యవంతంగా అల్లాహ్ సిద్ధం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భూమిని, పర్వతాలను, నదులను, మార్గాలను మన కోసం సృష్టించి, మన జీవితాన్ని సులభతరం చేశాడు. ఇది ఆయన అపార కరుణకు నిదర్శనం.
  • ఈ అనుగ్రహాలను చూసి మనం అల్లాహ్ను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • భూమి స్థిరంగా ఉండటం, నదులు ప్రవహించడం, మార్గాలు ఉండటం వంటివి యాదృచ్ఛికంగా జరగలేదు; ఇవన్నీ అల్లాహ్ ప్రణాళిక ప్రకారం మన ప్రయోజనం కోసం ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ విషయాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచనలో పడేసి, సత్యమార్గం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ సౌకర్యాలను ఉపయోగించుకుంటూ, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అన్-నహ్ల్

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
మరియు ఆయన మీ కొరకు భూమిలో వివిధ రంగుల వస్తువులను ఉత్పత్తి (వ్యాపింప) జేశాడు. నిశ్చయంగా, హితబోధ స్వీకరించే వారికి వీటిలో సూచన ఉంది
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
మరియు ఆయన సముద్రాన్ని - తాజా మాంసము తినటానికి మరియు మీరు ధరించే ఆభరణాలు తీయటానికి - మీకు ఉపయుక్తమైనదిగా చేశాడు. ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి (ప్రజలు), అందులో ఓడల మీద దాని నీటిని చీల్చుకొని పోవటాన్ని నీవు చూస్తున్నావు. మరియు బహుశా మీరు కృతజ్ఞులు అవుతారని ఆయన మీకు (ఇవన్నీ ప్రసాదించాడు)
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
మరియు భూమి మీతో పాటు చలించకుండా ఉండటానికి, ఆయన దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాడు. మరియు అందులో నదులను ప్రవహింపజేశాడు. మరియు రహదారులను నిర్మించాడు. బహుశా మీరు మార్గం పొందుతారని
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
మరియు (భూమిలో మార్గం చూపే) సంకేతాలను పెట్టాడు. మరియు వారు (ప్రజలు) నక్షత్రాల ద్వారా కూడా తమ మార్గాలు తెలుసుకుంటారు
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
సృష్టించేవాడూ అసలు ఏమీ సృష్టించలేని వాడూ సమానులా? ఇది మీరెందుకు గమనించరు
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 15

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమి మీతో పాటు చలించకుండా ఉండటానికి, ఆయన దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను…

సూరా వచనం 15/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers