An-Nahl · 15/128
Översättning Translitteration — Sura An-Nahl
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 På Svenska
Och Han har sänkt ned i jorden fast förankrade berg, så att den inte svajar under er fot, och [lagt ut] älvar och stigar, för att ni skall kunna ta er fram

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Rawāsī": Berg som är fast förankrade i jorden och håller den stadig.
  • "Tamīda": Att jorden lutar, skakar eller rör sig på ett sätt som stör människorna.
  • "Subulan": Vägar och stigar som människor färdas på.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, berättar om några av Sina välsignelser för mänskligheten. Han har placerat på jorden fasta och orörliga berg som håller den stabil, så att den inte skakar eller lutar med er – detta är en av Hans stora nådegåvor. Vidare har Han skapat floder och vattendrag som rinner över jorden, så att ni kan dricka av dem och vattna era djur och grödor. Han har även gjort vägar och stigar som ni kan färdas på för att nå era mål och destinationer utan att gå vilse. Allt detta är tecken på Hans omsorg om er, så att ni ska reflektera och vägledas till rätt väg – både den fysiska vägen på jorden och den andliga vägen till Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Allahs skapelse är fullkomlig och ordnad; bergen tjänar som stabilisatorer för jorden, vilket visar på Hans visdom och makt.
  • Allah har inte skapat världen förgäves, utan allt i den har ett syfte och en nytta för människan.
  • Floder och vägar är bland Allahs största välsignelser som underlättar människans liv och försörjning – detta bör fylla våra hjärtan med tacksamhet.
  • När människan betraktar naturens under och hur allt är skapat för hennes bästa, leds hon till att känna sin Skapare och vända sig till Honom i lydnad och tacksamhet.
  • Vägledning (hidayah) är en gåva från Allah, och Han har gett oss både fysiska vägar och andlig vägledning genom uppenbarelsen, så att vi ska nå framgång i båda världarna.


📜 Vers 13-17 — Sura An-Nahl

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Och i allt vad Han har skapat på jorden av skiftande färger och former ligger ett budskap till dem som ägnar [tingen] eftertanke.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Och det är Han som låter havet tjäna er, så att ni får äta färskt kött [som ni fångar] där och ur det kan hämta ting som ni pryder er med. Och ni ser skeppen som plöjer vågorna i detta [hav] och [med dem] kan ni söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning] - kanske känner ni [då också] tacksamhet.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Och Han har sänkt ned i jorden fast förankrade berg, så att den inte svajar under er fot, och [lagt ut] älvar och stigar, för att ni skall kunna ta er fram
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
och [gett er] tecken och vägmärken - och stjärnorna, med vars ledning [människor] kan finna rätt väg.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ÄR HAN, Skaparen, jämförbar med den som inte skapar något? Skall ni inte tänka över [detta]
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — An-Nahl 15

Sura An-Nahl Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och Han har sänkt ned i jorden fast förankrade berg,…

Sura Vers 15/128 — Sura An-Nahl النحل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nahl Lyssna, Sura An-Nahl Översättning, Sura An-Nahl mp3, Sura An-Nahl pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers