An-Nahl · 15/128
Tradução Transliteração — Surata An-Nahl
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 Em Português
E fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não estremeça convosco, bem como rios, e caminhos pelos quais vosguiais.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • رَوَاسِيَ (Rawāsi): Montanhas firmes e fixas, que estabilizam a terra.
  • أَن تَمِيدَ (An Tamīda): Para que não balance nem se agite.
  • سُبُلًا (Subulan): Caminhos e estradas.

Interpretação da Ayah:

Allah, o Altíssimo, estabeleceu na terra montanhas sólidas e firmes, como estacas que a estabilizam, para que ela não balance com seus habitantes nem se agite, causando-lhes perturbação e dano. E, em Sua infinita misericórdia, fez brotar nela rios e fontes de água para que dela bebam, dessedentem seus rebanhos e irriguem suas plantações. Além disso, criou caminhos e estradas que atravessam montanhas e vales, para que os viajantes possam se orientar e alcançar seus destinos sem se perderem. Tudo isso é um convite à reflexão: quem contempla essa harmonia e precisão percebe a grandeza do Criador e se guia para o caminho da verdade e da retidão.


Lições e benefícios extraídos da Ayah:

  1. A grandeza do poder divino: A criação das montanhas como estabilizadores da terra demonstra a sabedoria e o domínio absoluto de Allah sobre Sua criação, convidando o ser humano a reconhecer Sua majestade.
  2. A misericórdia de Allah para com Suas criaturas: Ao prover rios, fontes e caminhos, Allah facilita a vida humana e atende às necessidades essenciais, o que gera gratidão e amor pelo Criador.
  3. A importância da orientação: Assim como Allah criou caminhos físicos para que as pessoas não se percam na terra, Ele também enviou profetas e livros sagrados como guias espirituais para que a humanidade não se desvie do caminho da verdade.
  4. A reflexão como caminho para a fé: Contemplar a natureza e sua organização perfeita é um meio de fortalecer a fé e aproximar-se de Allah, pois cada elemento criado carrega sinais claros de Sua existência e sabedoria.
  5. A gratidão como resposta: Diante de tantas bênçãos visíveis e invisíveis, o ser humano deve responder com obediência, submissão e louvor a Allah, reconhecendo que tudo provém d'Ele.


📜 Versículo 13-17 — Surata An-Nahl

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Bem como em tudo quanto vos multiplicou na terra, de variegadas cores. Certamente nisto há sinal para os que meditam.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
E foi Ele Quem submeteu, para vós, o mar para que dele comêsseis carne fresca e retirásseis certos ornamentos com quevos enfeitais. Vedes nele os navios sulcando as águas, à procura de algo de Sua graça; quiçá sejais agradecidos.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
E fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não estremeça convosco, bem como rios, e caminhos pelos quais vosguiais.
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Assim como os marcos, constituindo-se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Poder-se-á comparar o Criador com quem nada pode criar? Não meditais?
An-NahlÍndice do Alcorão
128Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — An-Nahl 15

Surata An-Nahl Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não…

Surata Versículo 15/128 — Surata An-Nahl النحل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nahl Ouvir, Surata An-Nahl Tradução, Surata An-Nahl mp3, Surata An-Nahl pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas