An-Nahl · 15/128
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nahl
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 På Norsk
Han har satt faste fjell på jorden, så den ikke skal svaie med dere. Og elver og fremkomstveier, så dere må finne frem,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • Rawāsi: Fjell som er plantet fast i jorden og holder den stabil.
  • Tamīda: Å svinge, bevege seg eller vibrere.
  • Subul: Veier, stier eller ferdselsårer.
  • Tahtadūn: Å bli veiledet, finne rett vei, eller å forstå og lære.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, har lagt fjellet i jorden som faste ankere for å hindre at den svaier og beveger seg med dere, slik at dere kan leve i trygghet og stabilitet. Han har også skapt elver som renner på jorden, slik at dere kan drikke av dem, vanne avlingene deres og gi drikke til dyrene deres. Videre har Han laget veier og stier som dere kan ferdes på for å nå deres mål og destinasjoner uten å gå seg vill. Alt dette er tegn på Hans nåde og visdom, slik at dere skal erkjenne Hans makt, være takknemlige og la dere veilede til sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Allahs fullkomne skapermakt og Hans omsorg for menneskene, ved at Han har gjort jorden beboelig og trygg for oss.
  • Det minner oss om å reflektere over naturen rundt oss – fjellene, elvene og veiene – som alle er tegn på Allahs eksistens og enhet.
  • Verset oppmuntrer oss til å bruke fornuften og hjertet til å søke kunnskap og veiledning, både i det fysiske landskapet og i den åndelige reisen gjennom livet.
  • Det lærer oss at Allahs velsignelser ikke er begrenset til det materielle, men også inkluderer å lede oss mot rettferdighet og sannhet, noe som er den største nåde.


📜 Vers 13-17 — Sure An-Nahl

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
I det som Han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Og Han har stilt havet i deres tjeneste, så dere kan spise fersk føde, og hente ut av det prydsaker, som dere kan bære. Og du ser skipene plaske seg frem for at dere kan søke lykken ved Hans gunst, så dere måtte vise takknemlighet.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Han har satt faste fjell på jorden, så den ikke skal svaie med dere. Og elver og fremkomstveier, så dere må finne frem,
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
og landemerker. Og ved stjernene finner man rett vei.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Er vel Han som skaper som den som intet skaper? Vil dere ikke tenke etter?
An-NahlKoranregister
128Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — An-Nahl 15

Sure An-Nahl Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han har satt faste fjell på jorden, så den ikke…

Sure Vers 15/128 — Sure An-Nahl النحل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nahl Lytt, Sure An-Nahl Oversettelse, Sure An-Nahl mp3, Sure An-Nahl pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers