Nahl · 15/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 O'zbek tilida
У зот ер сизларни тебратиб юбормаслиги учун унинг устига баланд тоғларни ташлаб қўйди. Анҳорлару йўлларни ҳам. Шоядки, тўғри йўл топсангиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رواسي (ravosi): tog'lar, yer yuzini mustahkam ushlab turuvchi baland tog'lar.
  • أن تميد (an tamiyda): silkinib, tebranib, egilib qolmasligi uchun.
  • سبل (subulan): yo'llar, turli tomonga ochilgan katta-kichik yo'llar.
  • تهتدون (tahtadun): to'g'ri yo'lni topasiz, yo'ldan adashmaysiz.

Tafsir:

Alloh taolo yer yuziga baland-past tog'larni o'rnatib qo'ydi. Bu tog'lar yerni mustahkam ushlab turadi, toki u sizlar bilan birga silkinib, tebranib, egilib qolmasin. Agar yer shunday tebranib tursa, unda hayot kechirishning iloji bo'lmas edi. Shuningdek, Alloh yer yuzida daryo va anhorlarni oqizib qo'ydi. Sizlar ulardan suv ichasizlar, chorva mollaringizni sug'orasizlar va ekinlaringizni sug'orib o'sitirasizlar. Yana Alloh yer yuzida yo'llarni paydo qildi. Bu yo'llar orqali sizlar bir shahardan ikkinchi shaharga, bir mamlakatdan ikkinchi mamlakatga borasizlar, kerakli maqsadlaringizga yetasizlar va yo'ldan adashmaysizlar. Bularning barchasi Allohning buyuk qudrati va rahmatining belgilaridir. Shoyadki, insonlar bu ne'matlar haqida o'ylab, Allohning birligini tan olib, Unga shukr qilsalar va to'g'ri yo'lga yursalar.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning yerga tog'larni o'rnatib qo'yishi Uning cheksiz qudratini ko'rsatadi. Bu bizga Allohning buyukligini eslatadi va Unga bo'lgan iymonimizni mustahkamlaydi.
  2. Yer yuzidagi daryolar, anhorlar va yo'llar Allohning rahmati va inoyatidir. Bu ne'matlar uchun shukr qilish — bandaning vazifasidir.
  3. Ushbu oyatda Allohning insonlarga bo'lgan g'amxo'rligi yaqqol ko'rinadi. U yer yuzini insonlar yashashi uchun qulay va xavfsiz qilib qo'ygan. Bu esa Islom dinining inson hayotiga bergan e'tiborini va Allohning bandalariga bo'lgan mehribonligini anglatadi.
  4. Inson bu oyatdan saboq olib, Allohning yaratgan har bir narsasida hikmat borligini tushunishi kerak. Yerdagi tog'lar, daryolar va yo'llar bejiz yaratilmagan, balki inson manfaati uchundir. Bu tafakkur insonni Allohga yaqinlashtiradi va Uning diniga mehr uyg'otadi.


📜 Oyat 13-17 — Nahl surasi

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят-белги бордир.
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
У денгизни сиз ундан тоза гўшт ейишингиз, ундан тақадиган тақинчоқлар чиқариб олишингиз учун, унда (сувни) ёриб кетаётган кемаларни кўрасан, ҳамда унинг фазлини талаб қилишингиз учун хизматкор қилди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
У зот ер сизларни тебратиб юбормаслиги учун унинг устига баланд тоғларни ташлаб қўйди. Анҳорлару йўлларни ҳам. Шоядки, тўғри йўл топсангиз.
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Ва аломатлар ҳамда юлдузлар ила улар йўл топурлар.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Яратадиган зот яратмайдиган зот каби бўлурми? Ўйлаб кўрмайсизларми?
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Nahl 15

Nahl surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот ер сизларни тебратиб юбормаслиги учун унинг устига баланд…

Sura Oyat 15/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers