안-나흘 · 15/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 한국어 의미
그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자 함이요 또 그 위에 강 과 길을 두셨으매 이로 너희가 스스로를 인도하도록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • رَوَاسِيَ (라와시): 흔들리지 않게 고정시키는 산들, 단단히 박힌 산맥.
  • أَن تَمِيدَ (안 타미다): 흔들리고 동요하지 않도록, 즉 지구가 진동하거나 기울지 않도록.
  • سُبُلًا (수불란): 길들, 통로들 (단수: سَبِيل).
  • تَهْتَدُونَ (타흐타둔): 올바른 길을 찾다, 인도받다, 이익을 얻다.

2) 종합 해설:

알라께서는 대지를 인간이 살아가기에 적합한 곳으로 만드시고, 그 위에 견고한 산들을 두셨습니다. 이 산들은 마치 말뚝처럼 땅을 단단히 고정시켜 주어, 땅이 흔들리거나 기울어 인간에게 해를 끼치지 않도록 합니다. 만약 이 산들이 없었다면 지구는 끊임없이 요동하여 인간의 삶이 불가능했을 것입니다.

또한 알라께서는 땅속에서 물이 흐르는 강들을 만들어 주셨습니다. 이 강물은 인간이 마시고, 가축에게 먹이고, 농작물을 기르는 데 없어서는 안 될 귀중한 자원입니다. 그리고 인간이 한 곳에서 다른 곳으로 이동할 때 길을 잃지 않고 목적지에 안전하게 도달할 수 있도록 넓은 길들을 만들어 주셨습니다.

이 모든 것은 인간이 알라의 능력과 자비를 깨닫고, 그분께 감사하며 올바른 길(이슬람)로 인도받기 위함입니다. 자연의 질서 속에 담긴 알라의 지혜를 관찰하고 생각하는 자는 누구나 창조주의 위대함을 깨닫게 됩니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 알라의 세심한 배려: 우리가 당연하게 여기는 산, 강, 길조차도 알라께서 인간을 위해 특별히 설계하신 자비의 표시입니다. 이는 인간이 이 우주에서 결코 버려진 존재가 아니라, 알라의 보살핌 속에 살아가고 있음을 보여줍니다.
  • 감사와 겸손의 마음: 지구의 안정성과 물의 혜택은 우리의 노력으로 얻어진 것이 아닙니다. 이를 깨닫는 순간, 인간은 자신의 한계를 인정하고 모든 은혜를 베푸신 알라께 겸손히 감사하게 됩니다.
  • 이슬람은 이성과 사고의 종교: 이슬람은 단순히 맹목적으로 믿으라고 요구하지 않습니다. 자연의 현상을 관찰하고 그 속에 담긴 지혜를 생각하도록 초대합니다. 이러한 묵상은 신앙을 더욱 견고하게 하고, 삶의 모든 순간에서 알라의 존재를 느끼게 합니다.
  • 인간을 향한 완전한 안내: 알라께서는 육체적 삶을 위한 길(도로)과 영적 삶을 위한 길(꾸란과 선지자의 가르침)을 모두 주셨습니다. 이는 인간이 현세와 내세에서 모두 성공하도록 돕는 완전한 안내입니다.


📜 절 13-17 — 장 안-나흘

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
대지위에 창조한 모든 것들 을 여러 색깔로 하여 너희에게 유용케 하였으니 실로 그 안에는 백성이 염원해야 할 교훈이 있노 라
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
그분께서 바다를 두시매 너 희가 그로하여 신선한 생선을 먹 도록 하셨고 그로부터 너희가 걸 칠 장식품을 얻도록 하였으며 파 도를 일고 가는 배를 너희가 보 리니 이는 너희가 그분의 은혜를 강구하도록 함이라 너희는 감사하 게 되리라
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자 함이요 또 그 위에 강 과 길을 두셨으매 이로 너희가 스스로를 인도하도록 함이라
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
이정표와 별들로써 사람들 이 방향을 알 수 있노라
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
이처럼 창조하시는 그분을 창조할 수 없는 것과 비유하느뇨 너희가 깨닫지 못함이라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
15

번역 — 안-나흘 15

장 안-나흘 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자…

장 절 15/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers