蜜蜂章 · 15/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 中文意思
他在大地上安置许多山岳,以免大地动荡,而你们不得安居。他开辟许多河流和道路,以便你们遵循正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات:

  • رَوَاسِيَ: جبالاً ثابتة راسخة.
  • أَن تَمِيدَ بِكُمْ: لئلا تضطرب بكم وتميل وتتحرك.
  • وَأَنْهَارًا: أي: وجعل فيها أنهاراً.
  • وَسُبُلًا: طُرُقاً.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة:

لقد أرسى الله تعالى في الأرض جبالاً ثابتة راسخة، لتثبت الأرض ولا تضطرب بكم ولا تميل، فلو لا هذه الجبال لكانت الأرض في تموج واضطراب دائم لا تستقر فيه حياة. وجعل فيها أنهاراً جارية لتشربوا منها، وتسقوا أنعامكم وزروعكم، وجعل فيها طرقاً تسلكونها، فتصلون إلى مقاصدكم وأماكنكم التي تقصدونها دون أن تضلوا.

ثالثاً: الدعوة والتوجيه:

انظروا يا عباد الله إلى هذه النعم العظيمة التي سخرها الله لكم! جبالٌ تحفظ الأرض من الاضطراب، وأنهارٌ تروي عطشكم وتُحيي زروعكم، وطرقٌ توصلكم إلى غاياتكم. فهل يستحق هذا الإله الكريم إلا أن يُشكر ويُعبد؟! إن هذه الآية تدعونا إلى التأمل في عظمة الخالق وقدرته، وتذكّرنا بأن نعم الله علينا لا تُحصى، فحريٌّ بنا أن نقابلها بالشكر والطاعة، وأن نهتدي بهدي الله في كل أمورنا، فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها. فالحمد لله الذي جعل لنا هذه الأرض مستقراً، وسخر لنا فيها من النعم ما لا يعد ولا يحصى، فنسأله أن يهدينا سواء السبيل، وأن يجعلنا من الشاكرين لفضله، الذاكرين لنعمه، العابدين له وحده لا شريك له.



📜 节 13-17 — 章 蜜蜂章

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
(他又为你们而制服)他所为你们创造于大地的各色物品,对于能记取教诲的民众,此中确有一种迹象。
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他制服海洋,以便你们渔取其中的鲜肉,做你们的食品;或采取其中的珠宝,做你们的装饰。你看船舶在其中破浪而行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
他在大地上安置许多山岳,以免大地动荡,而你们不得安居。他开辟许多河流和道路,以便你们遵循正路。
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
他设立许多标志,他们借助那些标志和星宿而遵循正路。
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
难道造物主同不能创造的(偶像)是一样的吗?你们怎么不记取教诲呢?
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
15

翻译 — 蜜蜂章 15

章 蜜蜂章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他在大地上安置许多山岳,以免大地动荡,而你们不得安居。他开辟许多河流和道路,以便你们遵循正路。

章 节 15/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们