আন-নাহল · 15/128
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাহল
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥
Wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa anhaaranw wa sublulal la `allakum tahtadoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তিনি পৃথিবীর উপর বোঝা রেখেছেন যে, কখনো যেন তা তোমাদেরকে নিয়ে হেলে-দুলে না পড়ে এবং নদী ও পথ তৈরী করেছেন, যাতে তোমরা পথ প্রদর্শিত হও।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • روَاسِيَ (রাওয়াসি): সুদৃঢ় পর্বতমালা, যা পৃথিবীকে স্থির রাখে।
  • أَن تَمِيدَ (আন তামিদা): যাতে পৃথিবী কেঁপে না ওঠে, টলতে না থাকে বা ধ্বংস না হয়।
  • أَنْهَارًا (আনহারান): প্রবহমান নদী-নালা।
  • سُبُلًا (সুবুলান): পথ, রাস্তা।
  • تَهْتَدُونَ (তাহতাদুন): সঠিক পথ প্রাপ্ত হওয়া, পথনির্দেশ লাভ করা।

তفسير:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম কুদরত ও রহমতে পৃথিবীকে মানুষের বসবাসের উপযোগী করে সৃষ্টি করেছেন। তিনি পৃথিবীর বুকে সুউচ্চ, সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যেন পৃথিবী তার ঘূর্ণন গতিতে মানুষের জন্য অস্থির ও টলমল না হয়ে যায় এবং তারা নিরাপদে এর উপর জীবনযাপন করতে পারে। এই পর্বতমালা পৃথিবীর ভারসাম্য রক্ষার জন্য এক অটল স্তম্ভস্বরূপ। এরপর তিনি পৃথিবীতে প্রবহমান নদী-নালা সৃষ্টি করেছেন, যাতে মানুষ ও জীবজন্তু পানি পান করতে পারে, কৃষিকাজ করতে পারে এবং তাদের জীবনধারণের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে পারে। আরও সৃষ্টি করেছেন বিচিত্র পথ ও রাস্তা, যার মাধ্যমে মানুষ এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাতায়াত করতে পারে, তাদের গন্তব্যে পৌঁছাতে পারে এবং পথ হারিয়ে বিপদে পড়তে না হয়। এই সমস্ত নিয়ামতের মধ্য দিয়ে আল্লাহ চান যে, মানুষ তার একত্ব ও কুদরত সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করে সঠিক পথ (হেদায়েত) লাভ করুক এবং তার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকুক।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. আল্লাহ তাআলার অপার কুদরতের পরিচয় — তিনি পৃথিবীকে স্থির রাখার জন্য পর্বতমালা সৃষ্টি করেছেন, যা তাঁর অসীম ক্ষমতার নিদর্শন।
  2. আল্লাহর রহমতের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা — নদী-নালা ও পথ-ঘাট মানুষের জীবনযাত্রাকে সহজ করেছে, তাই আমাদের উচিত এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা।
  3. সৃষ্টিজগৎ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা — এই আয়াত আমাদেরকে প্রকৃতির দিকে তাকিয়ে আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্ব সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করতে উৎসাহিত করে, যা ঈমানকে মজবুত করে।
  4. দুনিয়ার জীবনে নিরাপত্তা ও শৃঙ্খলার গুরুত্ব — পর্বত, নদী ও পথের মতো আল্লাহ মানুষের জীবনে শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা এনেছেন; আমরাও আমাদের সমাজে শান্তি ও শৃঙ্খলা বজায় রাখার চেষ্টা করব।
  5. হেদায়েতের পথ অনুসন্ধান — যেমন মানুষ পথের মাধ্যমে গন্তব্যে পৌঁছে, তেমনি কুরআন ও সুন্নাহর মাধ্যমে আমরা প্রকৃত হেদায়েত লাভ করতে পারি এবং পরকালের সফলতা অর্জন করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — আন-নাহল

13وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
তোমাদের জন্যে পৃথিবীতে যেসব রং-বেরঙের বস্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন, সেগুলোতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্যে যারা চিন্তা-ভাবনা করে।
14وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
তিনিই কাজে লাগিয়ে দিয়েছেন সমুদ্রকে, যাতে তা থেকে তোমরা তাজা মাংস খেতে পার এবং তা থেকে বের করতে পার পরিধেয় অলঙ্কার। তুমি তাতে জলযান সমূহকে পানি চিরে চলতে দেখবে এবং যাতে তোমরা আল্লাহর কৃপা অন্বেষণ কর এবং যাতে তার অনুগ্রহ স্বীকার কর।
15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
এবং তিনি পৃথিবীর উপর বোঝা রেখেছেন যে, কখনো যেন তা তোমাদেরকে নিয়ে হেলে-দুলে না পড়ে এবং নদী ও পথ তৈরী করেছেন, যাতে তোমরা পথ প্রদর্শিত হও।
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
এবং তিনি পথ নির্ণয়ক বহু চিহ্ন সৃষ্টি করেছেন, এবং তারকা দ্বারা ও মানুষ পথের নির্দেশ পায়।
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
যিনি সৃষ্টি করে, তিনি কি সে লোকের সমতুল্য যে সৃষ্টি করতে পারে না? তোমরা কি চিন্তা করবে না?
আন-নাহলকুরআন সূচী
128আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — আন-নাহল 15

সূরা আন-নাহল আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তিনি পৃথিবীর উপর বোঝা রেখেছেন যে, কখনো যেন তা…

সূরা আয়াত 15/128 — আন-নাহল النحل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাহল শুনুন, আন-নাহল অনুবাদ, আন-নাহল mp3, আন-নাহল pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না