Сура Ан-Нахль — Стих 17

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَفَمَن يَخْلُقُ“ (а-фа-ман яхлуку): Нима Онзи, Който сътворява – това е Аллах, Създателят на всичко.
• „كَمَن لَّا يَخْلُقُ“ (ка-ман лā яхлуку): като онзи, който не сътворява нищо – това са идолите и божествата, на които се покланят освен Аллах, които са безсилни и не могат да създадат нищо.
• „أَفَلَا تَذَكَّرُونَ“ (а-фа-лā тазаккарун): Нима не се поучавате и не си спомняте?

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах задава въпрос, който разкрива очевидната истина и разобличава заблудата. Нима Онзи, Който сътворява всичко – небесата, земята, хората, животните, растенията и всичко останало – може да бъде приравнен на онези, които не сътворяват нищо? Идолите и лъжливите божества са напълно безсилни; те не могат да създадат дори най-малкото нещо, нито да дадат живот, нито да осигурят препитание. Как тогава може разумният човек да ги приравни на Аллах в поклонението?

Аллах е Единственият, Който заслужава да бъде обожаван, защото Той е Създателят и Дарителят на всички блага. Ако хората се замислят и си спомнят за величието на Аллах, ще осъзнаят, че е абсурдно да се покланят на нещо, което не може да създаде нищо. Затова аятът завършва с въпроса: „Нима не се поучавате?“ – тоест нима не си вземате поука и не се обръщате към истината, като посветите поклонението си единствено на Аллах и не Му придавате съдружници?

1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи да размишляваме върху творението и да разпознаваме величието на Аллах, което ни води до искрена вяра и поклонение само на Него.
• Той показва ясния разум и логиката на исляма: само Онзи, Който сътворява, заслужава да бъде обожаван. Това е призив към здравия разум и чистата природа на човека.
• Аятът ни подтиква да се поучаваме и да не следваме сляпо традициите на предците, а да търсим истината.
• Той ни напомня, че поклонението на идоли и лъжливи божества е безсмислено и не носи никаква полза, докато поклонението на Аллах е пътят към спасението и успеха в този и отвъдния живот.
• В него има милост и призив към размисъл, което прави исляма религия на знанието, логиката и искреното търсене на истината.