Ан-Нахль · 17/128
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад? Чаро дарнамеёбед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَفَمَن يَخْلُقُ»: Оё касе ки меофарад?

— «كَمَن لَّا يَخْلُقُ»: Мисли касе ки чизе намеофарад?

— «تَذَكَّرُونَ»: Панд мегиред, ба ёд меоред, андеша мекунед.

  1. Тафсири оят:

Оё касе ки ҳамаи чизҳоро меофарад — Аллоҳи Таъоло — бо онҳое ки ҳеҷ чиз намеофарад — бутҳои беҷон — баробар мешаванд? Ҳаргиз баробар нестанд! Аллоҳи Таъоло ҳама чизро аз нестӣ ба вуҷуд меорад, осмонҳо, замин, инсонҳо, ҳайвонот ва растаниҳоро халқ мекунад. Аммо бутҳое ки мушрикон парастиш мекунанд, наметавонанд ҳатто як пашшаро биёфаранд ва ба касе низ суде ё зиёне расонанд. Оё бо ин ҳама далелҳои равшан, шумо андеша намекунед ва панд намегиред? Оё намефаҳмед, ки танҳо Аллоҳ сазовори ибодат аст ва ҳеҷ кас набояд ба Ӯ шарик карда шавад?

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят даъват мекунад, ки инсон бо ақли худ андеша кунад ва фарқи байни Офаридгор ва махлуқро бифаҳмад.

— Худои ягона сазовори ибодат аст, зеро танҳо Ӯ қодир ба офариниш аст.

— Ширк ва парастиши бутҳо ботил аст, чунки онҳо наметавонанд чизе биёфаранд.

— Ин оят ба инсон таъкид мекунад, ки неъматҳои Аллоҳро ба ёд орад ва шукргузор бошад.

— Андеша ва тадаббур дар оёти Қуръон роҳи расидан ба имон ва ҳидоят аст.

— Ҳар касе ки бо дили пок ба ин оят андеша кунад, ба бузургии Аллоҳ пай мебарад ва ба Ӯ наздиктар мешавад.



📜 Оят 15-19 — Сураи Ан-Нахль

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ва бар замин кӯҳҳои бузург афканд, то шуморо наларзонад. Ва ҷӯйҳову роҳҳо падид овард. Шояд ҳидоят шавед!
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд.
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад? Чаро дарнамеёбед?
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед. Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.
Ан-НахльФеҳристи Қуръон
128Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 17

Сураи Ан-Нахль Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад? Чаро дарнамеёбед?

Сураи Оят 17/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers