Sura An-Nahl — Werset 17

Znaczenie słów:

• Yakhluq — stwarza, tworzy z niczego.
• La yakhluq — nie stwarza, nie jest zdolny do tworzenia.
• Tadhakkarun — przypominacie sobie, zważacie, bierzecie pouczenie.

Tafsir (interpretacja):

Allah zadaje retoryczne pytanie, które ma obudzić rozum człowieka: czy Ten, który stwarza wszystkie rzeczy — niebo, ziemię, gwiazdy, ludzi, zwierzęta, rośliny i wszystko, co istnieje — może być porównywany do tych, którzy nie stwarzają niczego? Ci, których bałwochwalcy czczą obok Allaha, to martwe posągi, kamienie lub istoty, które nie mają żadnej mocy tworzenia ani nawet przynoszenia korzyści czy szkody. Jak można stawiać Stwórcę na równi z tym, co jest stworzone i bezsilne? Allah zwraca uwagę, że ludzie powinni się zastanowić i przypomnieć sobie, że tylko Ten, kto stwarza, zasługuje na cześć i uwielbienie. Jeśli człowiek choć przez chwilę pomyśli o cudzie stworzenia — o swoim własnym istnieniu, o wszechświecie, o porządku panującym w przyrodzie — zrozumie, że tylko Allah jest godny oddawania Mu czci, a wszelkie inne bóstwa są jedynie wymysłem i złudzeniem.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Werset ten uczy nas logicznego myślenia i używania rozumu w sprawach wiary — islam nie jest ślepą wiarą, lecz religią opartą na rozumie i dowodach.
• Uświadamia nam wielkość Allaha i Jego doskonałość — On jest Stwórcą wszystkiego, a to zobowiązuje nas do wdzięczności i pokory wobec Niego.
• Pokazuje bezsensowność bałwochwalstwa i oddawania czci czemukolwiek poza Allahem — wszystko inne jest stworzone i zależne od Niego.
• Zachęca do refleksji nad otaczającym nas światem, co prowadzi do wzmocnienia wiary i bliskości z Bogiem.
• Przypomina, że ludzie, którzy nie korzystają ze swojego rozumu i nie zastanawiają się nad znakami Allaha, są w błędzie i potrzebują przebudzenia.