안-나흘 · 17/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
📖 한국어 의미
이처럼 창조하시는 그분을 창조할 수 없는 것과 비유하느뇨 너희가 깨닫지 못함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَخْلُقُ: 창조하시는 분, 즉 모든 것을 무에서 있게 하시는 분.
  • لَا يَخْلُقُ: 아무것도 창조하지 못하는 자.
  • تَذَكَّرُونَ: 깨닫고 교훈을 얻다.

تفسير الآية:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 인간의 이성을 깨우치며 스스로에게 질문을 던지게 하십니다. "창조하시는 분"이신 알라께서 과연 "아무것도 창조하지 못하는 자"와 같을 수 있겠습니까? 알라께서는 하늘과 땅, 인간과 모든 피조물을 창조하셨고, 생명을 주시고 죽음을 주관하시며, 모든 것을 두루 다스리시는 분이십니다. 반면에 우상과 거짓 신들은 스스로 아무것도 창조하지 못할 뿐만 아니라, 자신들을 숭배하는 자들에게 어떤 이익이나 해로움도 끼칠 수 없는 무능한 존재들입니다. 그렇다면 이성을 가진 사람이라면 마땅히 창조주이신 알라만을 경배해야 하며, 아무것도 창조하지 못하는 우상에게 경배하는 것은 이성에 어긋나는 행위입니다. 알라께서는 "그래도 너희는 교훈을 얻지 않겠느냐?"라고 물으시며, 인간의 이성과 본성에 호소하여 진리를 깨닫고 오직 알라만을 유일한 신으로 섬기도록 이끄십니다.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. 알라의 창조 능력은 그분의 신성(神性)과 경배의 가치를 증명하는 가장 위대한 증거입니다. 창조주만이 경배를 받을 자격이 있습니다.
  2. 이 구절은 인간의 이성을 존중하며, 올바른 사고와 묵상을 통해 진리에 도달할 수 있음을 보여줍니다. 이슬람은 맹목적인 추종이 아닌, 이성과 증거에 기반한 신앙을 요구합니다.
  3. 알라께서는 우리에게 자비로우셔서, 진리를 깨닫고 그분만을 경배할 때 영원한 행복과 평화가 있음을 상기시키십니다. 이는 인간을 어둠에서 빛으로 인도하는 가장 큰 은혜입니다.
  4. 이 세상의 모든 피조물은 알라의 능력과 지혜를 증언하는 증거들이므로, 자연과 우주를 묵상하는 것 자체가 신앙을 강화하는 길입니다.


📜 절 15-19 — 장 안-나흘

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
그분은 산들을 대지 위에 고정시키셨으니 이는 너희를 안정 케 하고자 함이요 또 그 위에 강 과 길을 두셨으매 이로 너희가 스스로를 인도하도록 함이라
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
이정표와 별들로써 사람들 이 방향을 알 수 있노라
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
이처럼 창조하시는 그분을 창조할 수 없는 것과 비유하느뇨 너희가 깨닫지 못함이라
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
너희가 하나님의 은혜를 계산한다 해도 너희는 그것을 헤아 릴 수 없으니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
하나님은 너희가 감추는 것과 밖으로 나타내는 모든 것도 알고 계시나니
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
17

번역 — 안-나흘 17

장 안-나흘 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이처럼 창조하시는 그분을 창조할 수 없는 것과 비유하느뇨 너희가 깨닫지…

장 절 17/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers