Sure An-Nahl — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• „Afaman yakhluq" – „Ist denn der, der erschafft" – gemeint ist Allah, der Erhabene.
• „Kaman la yakhluq" – „wie der, der nicht erschafft" – gemeint sind die Götzenbilder und falschen Gottheiten, die nichts erschaffen können.
• „Afala tadhakkarun" – „Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?" – also: Wollt ihr nicht nachdenken und eure Vernunft gebrauchen?

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah, der Erhabene, stellt hier eine klare und einleuchtende Frage, die jeder Verständige mit seinem gesunden Menschenverstand beantworten kann: Ist derjenige, der erschafft – und Er ist Allah, der Schöpfer aller Dinge, der Himmel und Erde, der Berge und Meere, der Menschen und Tiere, der alles, was existiert, ins Dasein rief – etwa gleichzusetzen mit dem, der nichts erschafft? Die Götzen, die die Götzendiener anbeten, sind leblose Steine und Holzstücke, die weder sich selbst noch anderen nützen oder schaden können. Sie haben nie etwas erschaffen, und sie können auch nichts erschaffen.

Der Vers ruft die Menschen dazu auf, ihren Verstand zu gebrauchen und über diese offensichtliche Wahrheit nachzudenken. Wenn der Schöpfer, der alles mit Weisheit und Vollkommenheit erschaffen hat, nicht wie die Geschöpfe ist, und wenn Er, der alles erschafft, nicht wie der ist, der nichts erschafft – wie kann man dann den Schöpfer anbeten und gleichzeitig Geschöpfe oder gar leblose Dinge Ihm zur Seite stellen?

Dieser Vers ist eine Einladung zum Nachdenken und zur Besinnung. Allah sagt: „Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?" Das bedeutet: Warum gebraucht ihr nicht eure Vernunft? Warum denkt ihr nicht über die Schöpfung nach? Warum seht ihr nicht die Zeichen der Macht Allahs um euch herum? Der Himmel, der sich über euch wölbt, die Erde, die sich unter euch ausbreitet, der Regen, der Leben spendet, die Pflanzen, die wachsen – all das sind Beweise für die Existenz und die Einzigartigkeit des Schöpfers.

Diese edle Frage ist eine der klarsten Beweisführungen für den Tauhid (die Einheit Allahs). Sie zeigt die Absurdität des Götzendienstes auf und öffnet dem Herzen den Weg zum Glauben. Wer über diese Wahrheit nachdenkt, wird unweigerlich erkennen, dass nur Allah allein der Anbetung würdig ist. Er ist der Schöpfer, der Versorger, der Lebensspender und der Todesbringer. Ihm gebührt allein die Anbetung, und niemand und nichts ist Ihm gleich oder ähnlich.

Möge Allah uns zu denen zählen, die nachdenken, sich ermahnen lassen und Ihn allein anbeten, mit aufrichtigem Herzen und festem Glauben. Amen.