Surah An-Nahl — Aya 17

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• "Afaman yakhluqu": Shin wanda yake halitta (Allah) – yana nufin Allah Mai halitta dukkan abubuwa.
• "kaman la yakhluq": Kamar wanda ba ya halitta kome ba – wato gumaka da suke kãfirai suke bauta musu.
• "Afala tazakkarun": Shin ba ku tunani ba? Wato shin ba ku gane ba, ku kuma yi tunani mai zurfi?

Fassarar Ayah:

Shin wanda yake halitta dukkan abubuwa – kamar sama, ƙasa, mutane, dabbobi, tsirrai, da sauran halittu masu yawa – zai iya zama daidai da wanda ba ya halitta kome ba? Ba shakka babu kwatankwacinsu! Allah Shi kaɗai ne Mai halitta, Shi ne ke ƙirƙira kome daga babu, kuma Shi ne ke ba da rai da mutuwa. Amma gumakan da suke bauta musu ba su halicci kome ba, ba su da iko ko kaɗan, su kansu an halicce su ne da hannun mutane.

To yaya za a daidaita Mai halitta da wanda ba ya halitta ba? Wannan ba daidaito ba ne! Don haka Allah yana kira ga mutane: "Shin ba ku tunani ba? Shin ba ku fahimta ba?" Idan kun yi tunani mai zurfi, za ku gane cewa bauta wa Allah Shi kaɗai ne ya cancanta, kuma bauta wa gumaka wauta ce babba, domin suna bauta wa abin da ba shi da amfani ko cutarwa.

Fa’idojin Ayah:

1. Tauhidin Allah: Ayah tana koyar da mu cewa Allah Shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa, domin Shi ne Mai halitta, kuma halitta ita ce hujjar cancantar bauta.
2. Tunani da zurfafa fahimta: Ayah tana ƙarfafa mu mu yi amfani da hankalinmu da tunani don gane girman Allah, kuma kada mu bi koyi da jahilci.
3. Kyautata imani: Idan mutum ya fahimci cewa Allah ne ya halicce shi, to zai ƙara son Allah da girmama Shi, kuma zai guje wa shirka da bauta wa waɗanda ba su halicci kome ba.
4. Hujja a kan mushrikai: Ayah tana nuna mana yadda za mu yi jayayya da masu shirka ta hanyar hankali – idan sun yarda cewa Allah ne ya halicci kome, to me ya sa suke bauta wa waɗanda ba su halicci kome ba?
5. Tsoron Allah: Sanin cewa Allah Mai halitta ne mai iko a kan kome, yana sa mu ji tsoron Sa mu ƙetare iyakokinsa, kuma mu yi aiki da umarninsa.