అన్-నహ్ల్ · 17/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
📖 తెలుగులో
సృష్టించేవాడూ అసలు ఏమీ సృష్టించలేని వాడూ సమానులా? ఇది మీరెందుకు గమనించరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَمَن يَخْلُقُ: సృష్టించేవాడు.
  • كَمَن لَّا يَخْلُقُ: సృష్టించలేనివాడు.
  • تَذَكَّرُونَ: మీరు గుర్తుచేసుకుంటారా? ఆలోచిస్తారా?
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టించేవాడు. ఆకాశాలు, భూమి, ప్రాణులు, ప్రపంచంలోని ప్రతి వస్తువును ఆయనే సృష్టించాడు. కానీ విగ్రహాలు, మిథ్యా దేవతలు ఏమీ సృష్టించలేవు. అలాంటప్పుడు సృష్టించే అల్లాహ్‌ను, సృష్టించలేని విగ్రహాలతో సమానం చేయడం ఎలా సరైనది? ఇది ఎంతో అన్యాయం, అజ్ఞానం. మీరు ఇది ఆలోచించి గ్రహించరా? అల్లాహ్ యొక్క మహిమను గుర్తించి, ఆయన్ని మాత్రమే ఆరాధించండి. ఆయనతో పాటు ఏ వస్తువునూ భాగస్వామ్యం చేయకండి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త అని తెలుసుకోవాలి.
  • సృష్టించలేని వాటిని ఆరాధించడం అజ్ఞానం.
  • ఆలోచించడం, గుర్తుచేసుకోవడం ద్వారా సత్యాన్ని గ్రహించాలి.
  • అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని అంగీకరించి, ఆయన్ని మాత్రమే ఆరాధించాలి.
  • ఇస్లాం మానవులను ఆలోచనకు, వివేకానికి పిలుస్తుంది.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అన్-నహ్ల్

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
మరియు భూమి మీతో పాటు చలించకుండా ఉండటానికి, ఆయన దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాడు. మరియు అందులో నదులను ప్రవహింపజేశాడు. మరియు రహదారులను నిర్మించాడు. బహుశా మీరు మార్గం పొందుతారని
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
మరియు (భూమిలో మార్గం చూపే) సంకేతాలను పెట్టాడు. మరియు వారు (ప్రజలు) నక్షత్రాల ద్వారా కూడా తమ మార్గాలు తెలుసుకుంటారు
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
సృష్టించేవాడూ అసలు ఏమీ సృష్టించలేని వాడూ సమానులా? ఇది మీరెందుకు గమనించరు
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
మరియు మీరు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను లెక్క పెట్టదలచినా, మీరు వాటిని లెక్క పెట్టలేరు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
మరియు అల్లాహ్ కు మీరు దాచేవి మరియు మీరు వెలిబుచ్చేవి అన్నీ తెలుసు
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 17

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సృష్టించేవాడూ అసలు ఏమీ సృష్టించలేని వాడూ సమానులా? ఇది మీరెందుకు గమనించరు

సూరా వచనం 17/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers