نحل · 17/128
ترجمہ تلفظ — نحل
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
📖 اردو ترجمہ
تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا وہ ویسا ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کرسکے تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَخْلُقُ: پیدا کرتا ہے، تخلیق کرتا ہے۔
  • لَا یَخْلُقُ: پیدا نہیں کرتا، کچھ تخلیق نہیں کر سکتا۔
  • تَذَکَّرُونَ: نصیحت حاصل کرتے ہو، غور و فکر کرتے ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک زبردست عقلی دلیل پیش فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں: کیا وہ ذات جو حقیقت میں خالق ہے، جس نے آسمان و زمین، سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، دریا، انسان، جانور، پودے اور ہر چیز کو پیدا کیا ہے، کیا وہ ان بتوں کے برابر ہو سکتی ہے جو نہ کچھ پیدا کر سکتے ہیں، نہ کسی کو فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان سے بچا سکتے ہیں؟ یہ بت تو خود مخلوق ہیں، خود اپنی حفاظت نہیں کر سکتے، تو یہ دوسروں کی کیسے مدد کریں گے؟

اللہ تعالیٰ اس سوال کے ذریعے انسان کے ضمیر کو جھنجھوڑتے ہیں اور فرماتے ہیں: کیا تم عقل نہیں رکھتے؟ کیا تم غور و فکر نہیں کرتے؟ کیا تمہاری عقل یہ نہیں کہتی کہ خالق اور غیر خالق میں کبھی برابری نہیں ہو سکتی؟ جب یہ بات اتنی واضح ہے تو پھر تم ایسے معبودوں کی عبادت کیوں کرتے ہو جو کچھ بھی پیدا نہیں کر سکتے؟

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی عقل کو استعمال کریں، غور کریں کہ اس کائنات کا خالق کون ہے؟ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھیں گے تو ہمیں ہر طرف اللہ کی قدرت کے نشانات نظر آئیں گے۔ ہر پھول، ہر درخت، ہر جاندار، ہر نظامِ قدرت اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ اس کا خالق ایک ہے، وہی عبادت کے لائق ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنی فطرت کی طرف لوٹیں، اس خالقِ کائنات کو پہچانیں جو ہمیں پیدا کرنے والا ہے، رزق دینے والا ہے، اور ہماری ہر ضرورت پوری کرنے والا ہے۔ اُسی کی عبادت کریں، اُسی سے مدد مانگیں، اور اُسی کے سامنے سر جھکائیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں سمجھنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — نحل

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اور اسی نے زمین پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے کہ تم کو لے کر کہیں جھک نہ جائے اور نہریں اور رستے بنا دیئے تاکہ ایک مقام سے دوسرے مقام تک (آسانی سے) جاسکو
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
اور (راستوں میں) نشانات بنا دیئے اور لوگ ستاروں سے بھی رستے معلوم کرتے ہیں
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا وہ ویسا ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کرسکے تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے؟
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور اگر تم خدا کی نعمتوں کو شمار کرنا چاہو تو گن نہ سکو۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — نحل 17

سورہ نحل آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا وہ ویسا ہے…

سورہ آیت 17/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں