Ан-Нахль · 17/128
Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
📖 Қазақ тілінде
Жаратушы жарата алмайтын біреу сияқты ма? Неге еске алмайсыңдар ғибрат алмайсыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَمَن يَخْلُقُ — Жарататын (Аллаһ)
  • كَمَن لَّا يَخْلُقُ — Жаратпайтынмен (яғни, пұттармен)
  • تَذَكَّرُونَ — Ойланып, еске аласыңдар ма?
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарды ойлануға шақырады: Жаратушы Аллаһ пен ештеңе жарата алмайтын пұттар тең бола ала ма? Аллаһ — аспан мен жерді, барлық жаратылысты жоқтан бар етіп жаратқан Жаратушы. Ал пұттар мен бұттар ештеңе жарата алмайды, олардың өздері де жаратылған, әрі әлсіз, дәрменсіз. Олай болса, қалайша адамдар жарататын Аллаһты жаратпайтын нәрселермен теңеп, оларға құлшылық етеді? Осындай салыстыру арқылы Аллаһ адамдардың ақыл-ойын оятып, шындықты түсінуге, ойланып-толғануға шақырады. Егер адамдар терең ойланып, ақылмен пайымдаса, әлбетте Жаратушының ғана құлшылыққа лайық екенін түсінер еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды Аллаһтың ұлылығы мен құдіреті туралы ойлануға шақырады.
  • Жаратушы мен жаратылғанның арасындағы айырмашылықты түсіну — иманның негізі.
  • Тек Аллаһқа ғана құлшылық ету керектігін, Оған ешкімді серік қоспау керектігін ұғындырады.
  • Ақыл мен ойлауды пайдаланып, шындықты тануға бастайды.
  • Ислам діні адамды ойлануға, зерделеуге, ақиқатты іздеуге баулиды — бұл діннің ақылға сай, адам баласын қадірлейтін дін екенін көрсетеді.
  • Аллаһты танып, Оған шүкіршілік ету — жүректі нұрландырып, өмірге мән береді.


📜 Аят 15-19 — Ан-Нахль сүресі

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Әрі Ол жерде, оның сендерді шайқалтпауы үшін берік тұрғандарды тауларды тастады орнатты және бағыт-бағдар жол табуларың үшін өзендерді және жолдарды
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Сондай-ақ, басқа да! белгілерді жасады. Әрі олар жұлдыздар арқылы да бағыт-бағдар жол табады
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Жаратушы жарата алмайтын біреу сияқты ма? Неге еске алмайсыңдар ғибрат алмайсыңдар
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Аллаһтың игіліктерін санасаңдар, оның есебіне жете алмайсыңдар. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Әрі Аллаһ сендердің нені жасырғандарыңды және нені жария еткендеріңді біледі
Ан-НахльҚұран тізімі
128Аят
MeccanRevelation
17Аят

Аударма — Ан-Нахль 17

Ан-Нахль сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаратушы жарата алмайтын біреу сияқты ма? Неге еске алмайсыңдар ғибрат…

Сүресі Аят 17/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers