Sura An-Nahl — Vers 17

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Afaman yakhluq" (Är den som skapar): Här syftar man på Allah, den Allsmäktige, som skapar allt som finns i universum.
• "Kaman la yakhluq" (Som den som inte skapar): Här syftar man på de falska gudarna och avgudarna som inte kan skapa någonting alls.
• "Tadhakkarun" (Ni påminns): Det vill säga att ta lärdom och förstånd, och att reflektera över sanningen.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, ställer en retorisk fråga till människorna för att väcka deras förnuft och hjärta: Är den som skapar allt detta – himlarna, jorden, människorna, djuren, växterna och allt som finns i tillvaron – lik den som inte skapar någonting alls? Avgudarna som de avgudadyrkare tillber är livlösa ting som varken kan skapa, ge liv, eller skada eller gynna någon. De är själva skapade och beroende av andra. Hur kan då dessa jämföras med Allah, som är den Ende Sanne Skaparen?

Frågan är inte bara retorisk utan syftar till att få människorna att tänka efter och använda sitt förnuft. Om de verkligen reflekterar över detta, kommer de att inse att endast Allah förtjänar att dyrkas, och att allt annat är falskt och värdelöst. Versen avslutas med orden: "Är ni inte medvetna om detta?" – en uppmaning till människorna att vakna upp ur sin okunnighet och ta lärdom av det uppenbara faktum att Skaparen är helt olik det som inte skapar.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs storhet och makt: Versen påminner oss om Allahs oändliga skaparkraft, vilket fyller hjärtat med vördnad och tacksamhet.
2. Förnuftets betydelse: Islam uppmanar människor att använda sitt förnuft och sin logik för att förstå sanningen. Tro är inte blint följande, utan bygger på insikt och eftertanke.
3. Ren monoteism (Tawhid): Versen lär oss att dyrkan endast riktas till Allah, som är den Ende som skapar och uppehåller allt. Att dyrka något annat är en orättvisa mot både Allah och mot det egna förnuftet.
4. Avgudadyrkans meningslöshet: Genom att jämföra Skaparen med det som inte skapar, blir det tydligt hur orimligt det är att dyrka avgudar eller andra varelser.
5. Uppmaning till självreflektion: Versen uppmanar oss att ständigt reflektera över Allahs tecken i skapelsen, vilket stärker tron och fördjupar kärleken till vår Herre.