မြတ်ကုရ်အာန် › အန်-နဟ်လ် › အာယာသ် 17
အန်-နဟ်လ် · 17/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝١٧
🔤 Transliteration
Afamany yakhluqu kamallaa yakhluq; afalaa tazak karoon
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ပါလျက် ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မဖန်ဆင်းနိုင်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်တော်မူပါမည်လော။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှပင်) သတိမရကြလေသသလော။ (နားမလည်ကြလေသလော)။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
ดังนั้น ผู้ทรงสร้างย่อมไม่เหมือนกับผู้ที่ถูกสร้าง พวกเจ้าไม่ใคร่ครวญดอกหรือ?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းကို ပြုလုပ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး၊ ကိုးကွယ်ရာများသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိကြပါ။ ဤအချက်သည် လူသားတို့အတွက် ကြီးမားသော သင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား မေးခွန်းတစ်ခုကို ဦးတည်မေးမြန်းတော်မူပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီး၊ နေရောင်၊ လရောင်၊ သစ်ပင်တိရစ္ဆာန်များအပါအဝင် ခပ်သိမ်းသောအရာများကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသည်။ သို့သော် လူသားတို့ကိုးကွယ်နေကြသော ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများနှင့် အခြားကိုးကွယ်ရာများသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိကြပါ။ ဖန်ဆင်းနိုင်သောအရှင်နှင့် ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိသောအရာတို့သည် မည်သို့တူညီနိုင်ပါမည်နည်း။ ဤနှစ်ခုသည် အလွန်ကွာခြားပါသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ သတိရရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူပါသည်။ အကယ်၍ လူသားတို့သည် ဤအချက်ကို သတိရဆင်ခြင်ကြမည်ဆိုလျှင် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိသောအရာများကို အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ကြမည်ဖြစ်ပါသည်။
  3. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိနားလည်ရပါသည်။
  • ဖန်ဆင်းနိုင်သောအရှင်နှင့် ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိသောအရာတို့သည် လုံးဝမတူညီကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်မှားယွင်းကြောင်း နားလည်ရပါသည်။
  • စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းနှင့် သတိရခြင်းသည် အီမာန်ကို ခိုင်မာစေသော အခြေခံအချက်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန်၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတန်ခိုးတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အီမာန်တိုးပွားလာနိုင်ကြောင်း နားလည်ရပါသည်။


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

15وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေ၌၊ထိုပထဝီမြေသည် အသင်တို့နှင့်တကွ လှုပ်ရှား(ယိမ်း ယိုင်)ခြင်းမပြုရန်၊(ကျောက်ဆူးများကို)တောင်များကို ချထားတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့ လမ်းရှာ၍တွေ့အံ့သောငှာ မြစ်ချောင်းများကို လည်းကောင်း၊ (ပြုလုပ်တော်မူခဲ့လေသည်)။
16وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
၎င်းပြင် အမှတ်သညာမှတ်တိုင်များကိုလည်း(ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏)။ ထို့ပြင် ကြယ်နက္ခတ်များဖြင့်လည်း(လူတို့သည်) လမ်းများကို ရှာတွေ့ကြကုန်၏။
17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
သို့ပါလျက် ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မဖန်ဆင်းနိုင်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်တော်မူပါမည်လော။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှပင်) သတိမရကြလေသသလော။ (နားမလည်ကြလေသလော)။
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင်တို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ရေတွက်ကြသည်ရှိသော် အသင်တို့သည် ယင်းကျေးဇူးတော်များကို (အလျှင်း)ရေတွက်နိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူသော အရှင်၊အလွန်တရာ သနားကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့လျှို့ဝှက်ကြသောအကြောင်းကိစ္စများကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ထင်ရှားစေကြကုန်သော အကြောင်းကိစ္စများကိုလည်းကောင်း၊ (ကောင်းစွာ)သိရှိတော်မူပေသည်။
← အာယာသ် 16 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 18 →
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 17

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ပါလျက် ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ မဖန်ဆင်းနိုင်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်တော်မူပါမည်လော။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှပင်)…

စူရာ အာယာသ် 17/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အန်-နဟ်လ်

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အန်-နဟ်လ် 🎧 အန်-နဟ်လ် mp3 📄 အန်-နဟ်လ် pdf 🔗 အန်-နဟ်လ် 🧠 အလွတ်ကျက် အန်-နဟ်လ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers