アン・ナフル · 24/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 日本語意味
かれらに向かって,「あなたがたの主が(ムハンマドに)下されたのは何か。」と問われる時,かれらは,「昔の物語です。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَسَاطِيرُ: 複数形で「伝説」「作り話」「虚偽の物語」を意味します。元々は「書かれたもの」や「根拠のない話」を指します。
  • الْأَوَّلِينَ: 「昔の人々」「先人たち」という意味で、過去の世代の人々を指します。

### アーヤの解説

このアーヤでは、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に下した啓示について、不信仰者たちが問われたときの態度が描かれています。

彼ら(マッカの多神教徒たち)が「あなた方の主は何を下されたのですか?」と尋ねられると、彼らは真摯に答えようとせず、嘲笑と軽蔑の念を込めて「それは昔の人々の作り話だ」と答えます。つまり、彼らはクルアーンがアッラーからの啓示であることを否定し、それを単なる過去の伝説や虚偽の物語に過ぎないと決めつけたのです。

彼らのこの返答は、実際にはクルアーンの内容を深く考察したり、その真実性を検証したりすることなく、ただ先入観と傲慢さから拒絶したことを示しています。彼らは自分たちの心を閉ざし、真理を受け入れる用意がなかったのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 真理に対する誠実な態度の重要性: このアーヤは、真理が提示されたとき、それを嘲笑したり軽んじたりせず、誠実に耳を傾け、考察することの大切さを教えています。不信仰者たちの失敗は、真理を真剣に検討しなかったことにあります。
  2. クルアーンの奇跡性への気づき: クルアーンは単なる「昔の物語」ではなく、人類への永遠の導きであり、その内容の深さ、整合性、科学的示唆、そして比類なき文体は、人間の言葉では決して生み出せないものです。このアーヤは、クルアーンを真剣に学び、その奇跡性を認識するよう促しています。
  3. 高慢と偏見が真理への道を塞ぐ: 不信仰者たちの返答は、高慢と偏見が如何に人間を真理から遠ざけるかを示しています。イスラームは、謙虚さと誠実さを持って真理を求める者にこそ、その扉を開きます。
  4. イスラーム教徒への教訓: 私たちムスリムは、クルアーンを単に読むだけでなく、その意味を深く理解し、日々の生活に実践することが求められています。そして、他者にイスラームを伝える際には、知恵と美しい説得を用い、嘲笑や軽蔑ではなく、誠実な対話を心がけるべきです。

このアーヤは、真理を受け入れる心の姿勢と、クルアーンの尊さを再認識させてくれる、深い教訓を含んでいます。



📜 節 22-26 — スーラ アン・ナフル

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
あなたがたの神は,唯一の神(アッラー)である。だが来世を信じない者は,その心からして知ろうとせず,かれらは高慢である。
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
疑いもなく,アッラーはかれらの隠すことと,現わすことを知っておられる。かれは高慢な者を御好みになられない。
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
かれらに向かって,「あなたがたの主が(ムハンマドに)下されたのは何か。」と問われる時,かれらは,「昔の物語です。」と言う。
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
かれらは復活の日に,自分自身の重荷の全部と,知識がないために,かれらに迷わせられた者の重荷をも負う。ああ,かれらが負うものこそ哀れである。
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
かれら以前の者も(主の道に対して色々と)策謀した。だがアッラーはかれらの構造物を,土台から覆され,屋根が上から落ち,懲罰は予想しなかった方面からかれらに下った。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
24

翻訳 — アン・ナフル 24

スーラ アン・ナフル 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらに向かって,「あなたがたの主が(ムハンマドに)下されたのは何か。」と問われる時,かれらは,「昔の物語です。」と言う。

スーラ 節 24/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers