Sura An-Nahl — Vers 24

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Asāṭīr al-awwalīn" (أساطير الأولين): Med "asāṭīr" avses lögner, påhitt och overkliga berättelser. Ordet är pluralformen av "ustūra" som betyder en nedskriven eller påhittad berättelse. Med "al-awwalīn" (de tidigare) avses de forna folken och generationerna före dem.

Tolkning av den ädla versen:

När dessa avgudadyrkare som förnekar Guds enhet och förkastar uppståndelsen tillfrågas: "Vad har er Herre uppenbarat för Muhammad (frid vare med honom)?" – så svarar de inte med ärlighet eller uppriktighet, utan med hån och förakt: "Detta är ingenting annat än de tidigare folkens myter och påhittade sagor." De påstår att Profeten (frid vare med honom) inte har fått någon uppenbarelse från Gud, utan att han själv har sammanställt dessa berättelser från forntida folks historier och legender. Deras svar är alltså en ren lögn och ett medvetet förnekande av sanningen, trots att de innerst inne vet att detta är Guds ord. De säger detta endast för att avvisa sanningen och för att vilseleda människor från Guds väg.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Denna vers visar oss att förnekarna av sanningen genom tiderna använder sig av samma metod – de försöker förminska Guds uppenbarelse genom att kalla den för gamla myter och sagor, för att på så sätt avskräcka människor från att tro.
2. Versen lär oss att sanningen inte förändras av att människor förlöjligar den eller förnekar den. Koranen är Guds ord, oavsett vad motståndarna påstår.
3. Den uppmanar oss som troende att vara fasta i vår övertygelse och inte låta oss påverkas av dem som hånar religionen, utan att vi med kunskap och visdom bemöter deras påståenden.
4. Versen påminner oss om Guds stora nåd – att Han har sänt oss en uppenbarelse som vägleder oss till det som är bäst för oss i denna värld och i det eviga livet. Detta är en välsignelse som vi bör uppskatta och vara tacksamma för.
5. Den visar oss vikten av att skydda Koranen och dess ära, och att vi inte ska tiga när någon förlöjligar den, utan försvara den med visdom och gott tal.