Ан-Нахль сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул кәферләрдән соралса: "Раббыгыз Мухәммәдкә нәрсә иңдерде?"

Ан-Нахль · 24/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр ул кәферләрдән соралса: "Раббыгыз Мухәммәдкә нәрсә иңдерде?" – дип, алар җавапта әйттеләр: "Әүвәлге өммәтләрнең әкиятен иңдерде", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أساطير الأولين — борынгыларның әкиятләре, ялган хикәяләре, үткәннәрнең башваткычлар һәм уйдырмалары.

Аять тәфсире:

Әгәр мөшрикләргә: "Раббыгыз Мөхәммәд галәйһиссәләмгә нәрсә иңдерде?" — дип әйтелсә, алар мыскыллап һәм ялганлап: "Ул безгә әллә нинди яңа хәбәр китермәде, ул — бары тик борынгыларның әкиятләре һәм уйдырмалары гына", — диләр. Алар Коръәннең Аллаһ сүзе икәнлеген инкяр итәләр һәм аны үткән буыннарның хикәяләренә тиңлиләр. Бу — аларның наданлыгы һәм тәкәбберлеге аркасында хакны кабул итәргә теләмәүләре. Алар Коръәннең эчтәлегенә төшенергә дә тырышмыйлар, киресенчә, аңа каршы килү өчен тиз генә ялган сүзләр әйтәләр. Әгәр алар чын күңелдән уйлап карасалар, бу китапның кеше сүзе түгел, бәлки Аллаһ тарафыннан иңдерелгән могҗиза икәнлеген аңлар иделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәнне инкяр итүчеләрнең гадәте — аңа каршы дәлилсез, бары тик мыскыллау һәм ялган сүзләр белән генә чыгыш ясау.
Хак дингә каршы торучыларның сүзләре һәр заманда да охшаш була — алар Аллаһның китабын "борынгыларның әкиятләре" дип атыйлар.
Мөселман өчен Коръән — Аллаһның тере сүзе, ул һәрвакыт яңа һәм гыйбрәтле, аның эчтәлеге заман үтү белән искерми, киресенчә, һәр дәвердә актуаль булып кала.
Коръәннән гыйбрәт алу өчен, аңа ихлас күңелдән якын килергә һәм аның мәгънәләре турында уйланырга кирәк, ә инкяр итүчеләр кебек өстән генә карап, бәхәсләшүдән сакланырга тиешбез.

📜 Аять 22-26 — Ан-Нахль сүрәсе

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Сезнең Илаһәгезнең һич тиңдәше юк, бер генә Аллаһ, ахирәт көненә ышанмаган кешеләрнең күңелләре Аллаһуның берлеген инкяр итә, алар тәкәбберләнеп хактан качалар.

23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

Шиксез, Аллаһ беләдер аларның күрсәтеп һәм яшереп эшләгән явыз эшләрен. Шиксез, Аллаһ зураеп тәкәбберлек кылучыларны яратмыйдыр.

24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ

Алар бу сүзләрне сөйлиләр кыямәт көнне авыр җәзасын күтәрер өчен, дәхи дәлилсез ялган сүзләр белән үзләренә ияртеп аздырган кешеләрнең дә гөнаһларының җәзасын күтәрерләр, әгаһ булсыннар, белеп торсыннар күтәрәчәк җәзалары нинди кабахәттер.

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Әүвәлге кәферләр дә Аллаһуга каршы мәкерлек кылдылар, хәтта ләгънәт ителгән вә һәлак булган Намруд патша "Аллаһугызны атып төшерәм", дип, бөек манара ясаткан иде. Аллаһ төзегән манараларының нигезен суырып алды да, биналары өсләренә ишелеп төште, һич көтмәгәндә, алар сизмәгән җирдән өсләренә ґәзаб килде, ягъни төзегән биналары үзләрен һәлак итте.

← Аять 23 📖 Ан-Нахль Аять 25 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 24

Ан-Нахль сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул кәферләрдән соралса: "Раббыгыз Мухәммәдкә нәрсә иңдерде?" – дип,…

Сүрәсе Аять 24/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3