అన్-నహ్ల్ · 24/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Wa izaa qeela lahum maazaaa anzala Rabbukum qaaloo asaateerul awwaleen
📖 తెలుగులో
మరియు: మీ ప్రభువు ఏమి అవతరింపజేశాడు?" అని వారిని అడిగినప్పుడు, వారు: అవి పూర్వకాలపు కల్పిత గాథలు మాత్రమే!" అని జవాబిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَسَاطِيرُ: పూర్వీకుల కథలు, పురాణ గాథలు, అబద్ధాల కల్పనలు.
  • الْأَوَّلِينَ: మునుపటి వారు, పూర్వీకులు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన దివ్యజ్ఞానం గురించి అవిశ్వాసులను ప్రశ్నించినప్పుడు, వారు ఎలా సమాధానమిచ్చారో వివరించబడింది. ఈ అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని తిరస్కరించేవారు, పునరుత్థానాన్ని అబద్ధమని భావించేవారు. వారిని "మీ ప్రభువు ముహమ్మద్ పై ఏమి అవతరింపజేశాడు?" అని అడిగినప్పుడు, వారు పరిహాసంగా, అహంకారంగా ఇలా సమాధానమిచ్చేవారు: "అతనిపై ఏదీ అవతరింపలేదు; అతను తన స్వంతం నుండి పూర్వీకుల కథలను, పురాణ గాథలను, అబద్ధాలను తీసుకొచ్చాడు." వారు ఖుర్ఆన్ను పూర్వీకుల కల్పిత కథలుగా, ప్రాచీనుల అబద్ధాలుగా అభివర్ణించి, దానిని అల్లాహ్ వాక్కుగా అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు. ఇది వారి అజ్ఞానానికి, హఠానికి, సత్యాన్ని ధిక్కరించే స్వభావానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి అవతరింపబడిన సత్య గ్రంథం అని తెలుసుకోవచ్చు; దానిని పూర్వీకుల కథలు అని కించపరచడం అజ్ఞానుల లక్షణం.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు తరచుగా అబద్ధాలను, అపవాదాలను ఆశ్రయిస్తారని గ్రహించవచ్చు.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆదరణ, ప్రేమ పెంచుకోవాలని, దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి కృషి చేయాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సత్యమైన, స్పష్టమైన మార్గమని, దానిని అవిశ్వాసుల ఆరోపణలకు భయపడకుండా గర్వంగా అనుసరించాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అన్-నహ్ల్

22إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం (అల్లాహ్) ఒక్కడే! పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించని వారి హృదయాలు (ఈ సత్యాన్ని) తిరస్కరిస్తున్నాయి మరియు వారు దురహంకారంలో పడి ఉన్నారు
23لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
నిస్సందేహంగా, వారి రహస్య విషయాలు మరియు వారి బహిరంగ విషయాలు అన్నీ, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ కు తెలుసు. నిశ్చయంగా దురహంకారులంటే ఆయన ఇష్టపడడు
24وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
మరియు: మీ ప్రభువు ఏమి అవతరింపజేశాడు?" అని వారిని అడిగినప్పుడు, వారు: అవి పూర్వకాలపు కల్పిత గాథలు మాత్రమే!" అని జవాబిస్తారు
25لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ
కావున పునరుత్థాన దినమున వారు తమ (పాపాల) భారాలను పూర్తిగా మరియు తాము మార్గం తప్పించిన అజ్ఞానుల భారాలలోని కొంతభాగాన్ని కూడా మోస్తారు. వారు మోసే భారం ఎంత దుర్భరమైనదో చూడండి
26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
వాస్తవానికి, వారి కంటే పూర్వం గతించిన వారు కూడా (అల్లాహ్ సందేశాలకు వ్యతిరేకంగా) కుట్రలు పన్నారు. కాని అల్లాహ్ వారి (పన్నాగపు) కట్టడాలను వాటి పునాదులతో సహా పెకలించాడు. దానితో వాటి కప్పులు వారి మీద పడ్డాయి మరియు వారిపై, వారు ఊహించని వైపు నుండి శిక్ష వచ్చి పడింది
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 24

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు: మీ ప్రభువు ఏమి అవతరింపజేశాడు?" అని వారిని అడిగినప్పుడు, వారు: అవి…

సూరా వచనం 24/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers