سوره نحل آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جو پڪي طرح قسم کنيائون ته جيڪو مرندو…

نحل · 38/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim laa yab`asul laahu mai yamoot; balaa wa`dan `alaihi haqqanw wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جو پڪي طرح قسم کنيائون ته جيڪو مرندو تنھن کي الله وري نه جياريندو، ھائو! (وري جياريندو) اُن ڳالھ تي پڪ وعدو ٿي چڪو آھي مگر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَأَقْسَمُوا: ۽ قَسَم کائون.
بِاللَّهِ: الله جو.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ: پنهنجن قَسمن جي پوري ڪوشش سان، يعني وڏا ڳرا قَسَم کائون.
لَا يَبْعَثُ اللَّهُ: الله جيئرو نه ڪندو.
مَن يَمُوتُ: ان کي جيڪو مرندو آهي.
بَلَىٰ: ها، ضرور (الله جيئرو ڪندو).
وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا: اهو هڪ وعدو آهي جيڪو الله تي لازم ۽ سچو آهي.
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ: پر گھڻا ماڻهو.
لَا يَعْلَمُونَ: نه ڄاڻن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي موت کان پوءِ جيئري ٿيڻ کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا. اهي پنهنجن قسمن ۾ وڏي سختي ۽ زور لڳائي چوند هئا ته الله تعاليٰ انهن کي هرگز جيئرو نه ڪندو جيڪي مري ويا ۽ مٽي ۾ ملي ويا. انهن وٽ انڪار لاءِ ڪا به دليل نه هئي، رڳو هٺ ۽ ضد هو.

الله تعاليٰ انهن جي ڳالهه کي رد ڪندي فرمايو ته اهو ضرور ٿيندو، يعني الله تعاليٰ هر مئل کي ٻيهر جيئرو ڪندو. اهو هڪ اهڙو وعدو آهي جيڪو الله پاڻ تي لازم ڪيو آهي ۽ اهو بلڪل سچو ۽ پورو ٿيڻ وارو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.

پر حقيقت اها آهي ته گھڻا ماڻهو انهيءَ حقيقت کي نه ٿا ڄاڻن، تنهنڪري اهي قيامت ۽ بعث بعد الموت کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا. اهي الله جي قدرت کي نه ٿا سڃاڻن ته هو مئلن کي جيئرو ڪرڻ تي ڪيئن قادر آهي. حالانڪه اهو ئي الله آهي جنهن پهريون ڀيرو انسان کي پيدا ڪيو، پوءِ ٻيهر پيدا ڪرڻ ان لاءِ ڪجهه به ڏکيو ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي ايمان: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، هو مئلن کي ٻيهر جيئرو ڪري سگھي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو ئي پهريون ڀيرو پيدا ڪرڻ وارو آهي.
بعث بعد الموت تي يقين: قيامت ۽ موت کان پوءِ جيئري ٿيڻ تي ايمان رکڻ لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته اهو الله جو سچو وعدو آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد اهڙين حقيقتن کي واضح ڪري ٿو جيڪي انسان جي عقل کان مٿانهين آهن، ۽ اهو ئي قرآن جي سچائي ۽ الله جي ڄاڻ جو ثبوت آهي.
علم جي اهميت: آيت ٻڌائي ٿي ته اڻڄاڻائي ۽ جهالت انسان کي گمراهي ڏانهن وٺي وڃي ٿي، تنهنڪري علم حاصل ڪرڻ ۽ سچي ڄاڻ رکڻ ضروري آهي.
اسلام جي حقانيت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي حقيقت ۽ يقين ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، ۽ اهو ئي دين آهي جيڪو موت کان پوءِ جي زندگيءَ جو يقيني تصور ڏئي ٿو.
الله جي وعدي تي اعتماد: الله تعاليٰ جو وعدو هميشه سچو ۽ پورو ٿيڻ وارو آهي، اسان کي ان تي پورو ڀروسو رکڻ گھرجي ۽ ان تي يقين رکڻ گھرجي ته اسان سڀني کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي.

📜 آيت 36-40 — سوره نحل

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

۽ بيشڪ سڀڪنھن ٽولي ۾ (ھڪ) پيغمبر موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو ۽ بتن (جي پوڄا) کان پري ٿيو، پوءِ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن کي الله ھدايت ڪئي ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جن تي گمراھي ثابت ٿي، پوءِ مُلڪن ۾ گھُمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن ھنن کي ھدايت ڪرڻ لاءِ حرص ڪندين (ته منجھائن ڪوبه فائدو نه آھي) ڇوته الله جنھن کي گمراھ ڪندو آھي تنھن کي ھدايت نه ڪندو آھي ۽ انھن جو ڪوبه مددگار نه آھي.

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

ھن لاءِ (وري جياريندو) ته جنھن بابت تڪرار ڪندا آھن سو انھن کي پڌرو ڪري ٻڌائي ۽ ته ڪافر ڄاڻن ته اُھي (پاڻ) ڪُوڙا ھوا.

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ڪنھن به شيءِ لاءِ اسان جو چوڻ ھن (چوڻ) کانسواءِ نه آھي ته جڏھن اسين اُنکي پيدا ڪرڻ گھرندا آھيون ته اُن لاءِ چوندا آھيون ته ٿيءُ ته ٿي پوندي آھي.

→ آيت 37 📖 نحل آيت 39 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — نحل 38

سوره نحل آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جو پڪي طرح قسم کنيائون ته جيڪو مرندو…

سوره آيت 38/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.