Ан-Нахль сүресі — Аят 47

1. Сөздердің мағынасы:

• ﴿تَخَوُّفٍ﴾ — қорқыту, үрейлендіру, біртіндеп азайту (мал-мүлік, жан-дене, өнімнің кемуі арқылы).
• ﴿رَءُوفٌ﴾ — өте мейірімді, жұмсақ, аяушы.
• ﴿رَّحِيمٌ﴾ — ерекше рақымды, кең мейірімді.

1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала бұл аятта қарсы келгендерге ескерту жасайды: олар Аллаһтың азабынан мүлдем қауіпсіз бе? Ол оларды жерге жұтқызуы, күтпеген жерден апат жіберуі, жүріп-тұрған жерлерінде ұстауы мүмкін. Немесе оларды біртіндеп, қорқыту арқылы ұстауы — яғни мал-мүліктерін, жандарын, өнімдерін азайтып, бірте-бірте әлсіретуі мүмкін. Олар Аллаһтан қашып құтыла алмайды, Оның құдіретінен ешкім сытылып кете алмайды. Алайда осы қатал ескертудің соңында Аллаһ Өзінің екі сипатын атап: «Расында, Раббың өте мейірімді, ерекше рақымды» дейді. Бұл — Ол жазалауға асықпайтынын, пенделері тәубеге келуі үшін мұрсат беретінін білдіреді. Тіпті азаппен қорқытқанда да, Оның мейірімі мен рақымы басым — Ол әділетті де, жұмсақ та.

1. Пайдалы қорытындылар:

• Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол кез келген жолмен, кез келген сәтте әділ үкімін жүзеге асыра алады. Бұл жүректі Оған деген құрмет пен қорқынышқа шақырады.
• Аллаһ жазалауға асықпайды, кешіктіреді — бұл Оның рақымының кеңдігін көрсетеді. Сондықтан әр адам тәубе етуге, тура жолға қайтуға мұрсат алады.
• Қиындық пен қорқыныштың өзі — Аллаһтың еске салуы, адамды ойға, иманға шақыруы. Оны жаза деп қана емес, рақымның есігі деп түсіну керек.
• Аллаһтың «Рауф» және «Рахим» есімдері — Оның пенделеріне деген шексіз мейірімін білдіреді. Бұл Исламның мейірім діні екенін, Аллаһтың әрдайым кешіруге дайын екенін көрсетеді.
• Бұл аят адамды үмітсіздікке емес, үмітке, Аллаһқа бет бұруға, Оның рақымына сенуге шақырады.