Сура Ан-Нахль — Аят 55

Значения слов:

• ليكفروا بما آتيناهم — чтобы они отвергли (проявили неблагодарность) те блага, которые Мы даровали им, а именно — избавление от постигшей их беды.
• فتمتعوا — наслаждайтесь же (временными земными благами), — это повеление, которое несёт в себе угрозу и предостережение, а не приказ.
• فسوف تعلمون — и вскоре вы узнаете (каков будет исход вашего неверия и ослушания).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о печальном положении тех, кто, оказавшись в беде, искренне взывает к Нему, но когда милость Господня приходит и беда отступает, — они тут же забывают о своём Спасителе и возвращаются к многобожию и неверию. Итог их поступка — упорное нежелание признать те щедроты, которыми одарил их Господь, и среди них — избавление от тягот и испытаний.

Затем следует грозное обращение: «Наслаждайтесь же!» — то есть пользуйтесь этими преходящими мирскими благами, ешьте, пейте и веселитесь, — но знайте, что это лишь краткий миг, за которым последует расплата. Это не пожелание, а предупреждение, подобное тому, как говорят человеку, идущему к пропасти: «Иди же, если хочешь!» — зная, что его ждёт гибель.

И завершается аят суровым предостережением: «Вскоре вы узнаете» — узнаете, какое наказание ожидает вас за вашу неблагодарность, узнаете, к чему привело ваше высокомерие и упрямство. Это обещание непременно сбудется — либо в этом мире, либо в День воскресения, когда не останется ни одного оправдания.

Урок и наставление:

О, верующий! Посмотри на этого человека, который в минуту нужды смиренно простирает руки к небу, а когда Аллах отвечает ему — отворачивается и забывает о Благодетеле. Разве это достойно разумного существа? Разве так отвечают на добро?

Пусть этот аят станет для нас зеркалом, в котором мы увидим самих себя. Сколько раз Аллах спасал нас от болезней, от бедности, от опасностей — а мы продолжаем грешить, словно ничего не произошло? Сколько раз Он открывал перед нами двери облегчения после трудностей — а мы не спешим благодарить Его?

Знай же, что благодарность за блага — это не просто слова «альхамдулиллях». Это — покорность Аллаху, соблюдение Его повелений и отдаление от запретного. Тот, кто использует дары Господа для Его ослушания, — подобен тому, кто ест из рук своего благодетеля и в то же время бьёт его.

И помни: земная жизнь — мгновение, а её наслаждения — тень, которая исчезает. Не обманывайся ею, не продавай вечное счастье за временные удовольствия. Ибо вскоре ты узнаешь — либо при смерти, либо в могиле, либо в Судный день — какова цена твоего выбора. Но в тот день знание уже не принесёт пользы.

Так будь же из числа благодарных рабов, которых Аллах описал как «малочисленных»! Ибо благодарность — ключ к умножению благ, а неблагодарность — причина их исчезновения и наказания. Пусть Аллах сделает нас из числа благодарных и терпеливых!